1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

3
00:00:29,488 --> 00:00:31,907
<i>Tervetuloa näyttelemään kaksi...</i>

4
00:00:31,991 --> 00:00:34,285
...Blood Soaked.

5
00:00:34,368 --> 00:00:37,580
<i>Suurin,
verisin elokuva-arvostelun podcast</i>

6
00:00:37,663 --> 00:00:40,791
<i>maailman historiassa,
kuten tavallista, olen vampyyri Greg.</i>

7
00:00:40,875 --> 00:00:42,501
<i>Ja minä olen Steve Strange.</i>

8
00:00:42,585 --> 00:00:44,336
<i>Ja me vain teemme
hyppää sisään</i>

9
00:00:44,420 --> 00:00:47,298
<i>elokuva-arvostelumme kanssa</i>
Mustein kuu.

10
00:00:47,381 --> 00:00:48,966
<i>Todellako? Ei, ei, small talk?</i>

11
00:00:49,049 --> 00:00:50,843
<i>Ei, "Kuinka viikonloppusi meni?
Greg?"</i>

12
00:00:50,926 --> 00:00:52,344
<i>Ei,
jos katsoit tämän elokuvan,</i>

13
00:00:52,428 --> 00:00:54,013
<i>Sitten tiedän kuinka sinä
viikonloppu oli.</i>

14
00:00:54,096 --> 00:00:55,890
<i>No,
Sanotaanpa vaikka, että öh,</i>

15
00:00:55,973 --> 00:00:59,477
<i>Sanotaan vaikka niin</i>
Blackest Moon <i>saattaa olla yksi</i>

16
00:00:59,560 --> 00:01:02,438
<i>huonoimmista elokuvista
Olen koskaan nähnyt.</i>

17
00:01:02,521 --> 00:01:04,440
<i>Ooh, voi. pahin?</i>

18
00:01:04,523 --> 00:01:06,066
<i>Katso,
Olen pahoillani, olen pahoillani,</i>

19
00:01:06,150 --> 00:01:08,444
<i>mutta tämä elokuva, suoraan
koiranpaskaa.</i>

20
00:01:08,527 --> 00:01:10,029
<i>Okei, okei. Tule, Greg.</i>

21
00:01:10,112 --> 00:01:12,072
<i>Luulen itse asiassa parempana
koiranpaskaa.</i>

22
00:01:12,156 --> 00:01:14,158
<i>Ei, tiedäthän
mitä, Steve? Tiedätkö mitä?</i>

23
00:01:14,241 --> 00:01:16,118
<i>Olet oikeassa. No otan
että takaisin. Se on reilua,</i>

24
00:01:16,202 --> 00:01:18,329
<i>koska astuin
koiranpaskassa eilen,</i>

25
00:01:18,412 --> 00:01:20,080
<i>ja minä itse asiassa pidin siitä.</i>

26
00:01:20,164 --> 00:01:22,374
<i>Veli, tiedätkö mitä tarkoitan?</i>

27
00:01:22,458 --> 00:01:23,667
<i>Hyvä on.</i>

28
00:01:23,751 --> 00:01:25,211
<i>Kuka kirjoitti tämän hirviön,
joka tapauksessa?</i>

29
00:01:25,294 --> 00:01:27,087
<i>Anna minun ottaa
a, katsotaanpa tänne.</i>

30
00:01:27,171 --> 00:01:30,925
<i>Minulla on Adam,
Adam Lewis.</i>

31
00:01:31,008 --> 00:01:32,176
<i>Adam Lewis näyttää siltä.</i>

32
00:01:32,259 --> 00:01:33,511
<i>Hmm, Adam Lewis, okei.</i>

33
00:01:33,594 --> 00:01:35,763
<i>No, herra Lewis,
jos kuuntelet</i>

34
00:01:35,846 --> 00:01:38,933
<i>Tähän podcastiin olen
neuvoja sinulle.</i>

35
00:01:39,016 --> 00:01:41,602
<i>Ja mikä se on, Steve?</i>

36
00:01:41,685 --> 00:01:43,479
<i>Tapa itsesi.</i>

37
00:01:43,562 --> 00:01:48,526
Vitun paskaa,
kusipäät!

38
00:01:50,069 --> 00:01:52,530
- Mitä tapahtuu?
- Ei mitään.

39
00:01:53,447 --> 00:01:58,536
Vain nämä vitun
podcast-tyhmiä.

40
00:01:58,619 --> 00:02:01,121
Beibi, miksi tehdä
kuunteletko niitä juttuja?

41
00:02:01,205 --> 00:02:03,541
Tiedätkö, se on merkityksetöntä, eikö?

42
00:02:03,624 --> 00:02:05,209
En tiedä.

43
00:02:05,292 --> 00:02:06,669
Ehkä siinä toivossa
joku jossain

44
00:02:06,752 --> 00:02:09,296
sanoo jotain helvetin mukavaa.

45
00:02:10,256 --> 00:02:11,966
Ketä kiinnostaa?

46
00:02:12,049 --> 00:02:13,634
Tarkoitan, he eivät ole koskaan
kirjoittanut käsikirjoituksen aiemmin.

47
00:02:13,717 --> 00:02:15,719
He eivät edes tiedä
ensimmäinen asia siitä.

48
00:02:15,803 --> 00:02:19,139
Kunnossa. Miksi sitten välität?

49
00:02:19,223 --> 00:02:20,558
Minä, en.

50
00:02:21,433 --> 00:02:23,602
Vaikuttaa siltä, ​​että pidät.

51
00:02:23,686 --> 00:02:25,396
Unohdetaan se. Kunnossa?

52
00:02:26,063 --> 00:02:29,650
Tule vain istumaan viereeni.

53
00:02:29,733 --> 00:02:33,237
Kerron sinulle mukavia asioita.

54
00:02:34,655 --> 00:02:37,783
Lopeta kuunteleminen
tähän ensin, okei?

55
00:02:38,993 --> 00:02:41,662
Kunnossa.

56
00:02:43,247 --> 00:02:44,582
Olet hullu.

57
00:02:50,504 --> 00:02:51,714
<i>Kauheaa.</i>

58
00:02:51,797 --> 00:02:53,173
<i>Se, että hän kirjoittaa</i>

59
00:02:53,257 --> 00:02:55,217
<i>kauhuelokuvat, minä toivon
siellä oli kauhuelokuva</i>

60
00:02:55,301 --> 00:02:57,928
<i>miten kamalaa
kauhuelokuvat voivat olla.</i>

61
00:02:58,804 --> 00:03:01,181
Se on vain raivostuttavaa. Tiedätkö?

62
00:03:01,265 --> 00:03:04,810
Tarkistamaton taso,
tietämätön kritiikki

63
00:03:04,893 --> 00:03:07,104
mitä tapahtuu tässä maailmassa.

64
00:03:07,187 --> 00:03:09,398
Eli yritän vain
osallistua, tiedätkö?

65
00:03:09,481 --> 00:03:11,650
Viihdyttää ihmisiä,
saada heidät ajattelemaan.

66
00:03:11,734 --> 00:03:13,027
Mitä saan vastineeksi?

67
00:03:13,110 --> 00:03:15,237
Tiedätkö, ymmärrän,
Minut repeytyy.

68
00:03:17,281 --> 00:03:18,782
Puhumme tästä edelleen, vai mitä?

69
00:03:18,866 --> 00:03:19,950
Joo, no joo.

70
00:03:22,828 --> 00:03:25,164
Keskityt vain negatiiviseen.
Kunnossa?

71
00:03:25,247 --> 00:03:26,832
Monet ihmiset rakastavat
mitä teet.

72
00:03:26,915 --> 00:03:28,042
- Todellako?
- Joo.

73
00:03:28,125 --> 00:03:29,335
- Luuletko niin?
- Joo.

74
00:03:29,418 --> 00:03:31,045
Joo, mm, ei, ei.

75
00:03:31,128 --> 00:03:35,591
En ole varma, rakastaako kukaan
enää mitään.

76
00:03:35,674 --> 00:03:41,013
Tiedätkö, kun olin lapsi,
Rakastin kaikkea. Kaikki.

77
00:03:41,096 --> 00:03:44,975
Olin vain niin kiitollinen siitä
kaikki tämä tavara oli olemassa.

78
00:03:45,059 --> 00:03:47,061
Että tuollaisia oli
maagisia luovia ihmisiä ulos

79
00:03:47,144 --> 00:03:50,272
siellä maailmassa, joka tekee televisiota
tai elokuvia tai mitä tahansa, tiedätkö?

80
00:03:51,774 --> 00:03:53,150
Ensimmäinen vaistoni,
se ei ollut vain

81
00:03:53,233 --> 00:03:54,943
paskaamaan kaikkea.

82
00:03:55,027 --> 00:03:56,320
Tiedätkö mitä tarkoitan?

83
00:03:56,987 --> 00:03:58,906
Joo, ei, tiedän, minä vain,

84
00:03:58,989 --> 00:04:02,076
tiedätkö sinä,
et ole enää lapsi, okei?

85
00:04:02,159 --> 00:04:04,912
Ja rehellisesti, voit olla
itse aika kriittinen.

86
00:04:04,995 --> 00:04:06,455
Oho. Kunnossa.

87
00:04:06,538 --> 00:04:08,123
Se on täysin erilaista

88
00:04:08,207 --> 00:04:10,459
koska minun mielipiteeni tulee
tietoisesta paikasta.

89
00:04:10,542 --> 00:04:12,336
- Okei, no
- Mm-hmm.

90
00:04:12,419 --> 00:04:13,879
en tiedä,
ehkä ihmiset

91
00:04:13,962 --> 00:04:15,547
jollakin positiivisella
sanoa älä tunne

92
00:04:15,631 --> 00:04:17,049
tarve lähettää se.

93
00:04:17,132 --> 00:04:18,634
Tiedätkö, se on,
se on kulttuuria.

94
00:04:18,717 --> 00:04:21,053
Negatiivisuus nousee huipulle,
saa napsautuksia,

95
00:04:21,136 --> 00:04:23,597
- blaa, blaa, blaa, mitä tahansa.
- Joo, tiedän, tiedän.

96
00:04:23,681 --> 00:04:27,476
Okei, no
et voi imeytyä siihen.

97
00:04:27,559 --> 00:04:29,269
Tiedän, mutta älä luule
se on perseestä? Mitä he...

98
00:04:29,353 --> 00:04:31,355
Saat kirjoittaa elantonsa.

99
00:04:31,438 --> 00:04:36,860
Sinä saat palkkaa sovituksesta
pelottavia tarinoita. Maksettu oikeaa rahaa.

100
00:04:36,944 --> 00:04:38,529
Tiedätkö kuinka harvinaista se on?

101
00:04:38,612 --> 00:04:41,615
Tarkoitan, ketä kiinnostaa jos sinä
et koskaan voita Oscaria?

102
00:04:41,699 --> 00:04:44,368
Tarkoitan, tee mitä teet
tee ja yritä olla onnellinen.

103
00:04:47,037 --> 00:04:48,747
Mitä tarkoitat, ketä kiinnostaa

104
00:04:48,831 --> 00:04:50,290
jos en voita Oscaria?

105
00:04:50,374 --> 00:04:53,085
Luuletko etten ole tarpeeksi hyvä
voittamaan Oscarin?

106
00:04:53,168 --> 00:04:55,045
Kunnossa.

107
00:04:55,129 --> 00:04:57,464
Ei, tuo, mm,
sitä en tarkoittanut.

108
00:04:57,548 --> 00:05:00,843
Sinä, tarkoitin,
katso, älä,

109
00:05:00,926 --> 00:05:02,886
älä väännä tätä minulle, okei, kiitos?

110
00:05:02,970 --> 00:05:04,805
Ei, ei, ei, ei. luulen
Tiedän mitä tarkoitit.

111
00:05:04,888 --> 00:05:07,266
Luulen, että tarkoitit
juuri mitä sanoit.

112
00:05:08,100 --> 00:05:09,768
Adam, tule, olet vain
yrittää taistella kanssani.

113
00:05:09,852 --> 00:05:11,770
Ei, ei, ei, ei. en,
En halua taistella, tiedätkö?

114
00:05:11,854 --> 00:05:13,272
Se on vain, tiedätkö,
ehkä välitän

115
00:05:13,355 --> 00:05:14,773
jos voitan Oscarin.

116
00:05:14,857 --> 00:05:17,109
Ehkä sillä on minulle merkitystä
että olen mahtava.

117
00:05:18,527 --> 00:05:20,446
- Olet mahtava.
- Okei.

118
00:05:20,529 --> 00:05:24,533
Olet, ja minä rakastan sinua,
ja haluan sinulle parasta.

119
00:05:24,616 --> 00:05:26,702
Ja mielestäni olen todistanut sen sinulle
kaikkien näiden vuosien aikana

120
00:05:26,785 --> 00:05:29,246
että olen sinun
suurin tukija, eikö niin?

121
00:05:32,291 --> 00:05:35,502
Joo. Kyllä, sinulla on.
Olet oikeassa.

122
00:05:36,920 --> 00:05:38,547
Ja olen pahoillani.

123
00:05:40,632 --> 00:05:43,844
Olen vain todella stressaantunut
juuri nyt.

124
00:05:45,888 --> 00:05:49,057
Kulta, et voi hallita
mitä ihmiset ajattelevat. Kunnossa?

125
00:05:49,141 --> 00:05:52,019
Joten jos siinä ei ole iloa,
mitä järkeä?

126
00:05:53,854 --> 00:05:55,981
Etkö ole koskaan kuullut
kärsimyksestä taiteenne vuoksi?

127
00:05:56,064 --> 00:05:59,026
joo,
mutta sinä et kärsi.

128
00:05:59,109 --> 00:06:00,694
Olet menestynyt.

129
00:06:00,778 --> 00:06:02,488
Ja kuka tahansa noista idiooteista
vaihtaisi paikkoja

130
00:06:02,571 --> 00:06:04,239
kanssasi sydämen sykkeessä.

131
00:06:04,323 --> 00:06:06,909
- Etkö näe sitä?
- Joo, en ole varma.

132
00:06:06,992 --> 00:06:11,497
- Voimmeko mennä nukkumaan, kiitos?
- En tiedä.

133
00:06:11,580 --> 00:06:13,373
Ole hyvä?

134
00:06:13,457 --> 00:06:14,917
- Nukkua?
- Mm.

135
00:06:15,000 --> 00:06:17,252
En usko, että pystyn
nukkua juuri nyt. Kunnossa?

136
00:06:19,087 --> 00:06:21,131
Luulen, että pysyn hereillä
ja yritä kirjoittaa vähän.

137
00:06:21,215 --> 00:06:22,925
Kunnossa? Kuka tietää?

138
00:06:23,008 --> 00:06:24,885
Ehkä universumi tekee
suo minulle armollisesti

139
00:06:24,968 --> 00:06:28,597
joku loistava idea
ja päästä minut eroon tästä pelosta.

140
00:06:30,557 --> 00:06:34,311
Okei, sovi itsellesi.
Sinä kärsit,

141
00:06:34,394 --> 00:06:35,437
nukun.

142
00:07:21,483 --> 00:07:24,069
Oho.

143
00:08:27,716 --> 00:08:30,719
Voi.

144
00:10:29,838 --> 00:10:32,924
Vauva.

145
00:10:33,008 --> 00:10:36,845
- Adam, auta!
- Kate.

146
00:10:36,928 --> 00:10:38,513
- Apua!
- Kate!

147
00:10:48,815 --> 00:10:52,027
minä sanon sinulle,
tämä oli julmin unelma

148
00:10:52,110 --> 00:10:53,653
Olen koskaan kokenut.

149
00:10:53,737 --> 00:10:55,655
Tarkoitan nytkin,
En ole edes täysin vakuuttunut

150
00:10:55,739 --> 00:10:58,742
että se asia ei edes tehnyt
todella tapahtua.

151
00:10:58,825 --> 00:11:00,410
No, luulen voivani
kertoa varmuudella

152
00:11:00,494 --> 00:11:03,246
että ei, olen elossa.

153
00:11:03,330 --> 00:11:05,499
Okei, no
et ilmeisesti jäänyt murskatuksi

154
00:11:05,582 --> 00:11:08,168
jättikokoisiksi paloiksi
vauva mies.

155
00:11:08,251 --> 00:11:10,170
Mutta sanon vain,
tuntui enemmänkin

156
00:11:10,253 --> 00:11:12,255
kuin vain, tiedätkö,
painajainen.

157
00:11:12,339 --> 00:11:16,093
Tuntui siltä,
En tiedä. En tiedä.

158
00:11:17,594 --> 00:11:19,679
Joo, en minäkään tiedä.

159
00:11:19,763 --> 00:11:23,141
Tämä, tämä oli yksi
niitä kehon ulkopuolisia kokemuksia

160
00:11:23,225 --> 00:11:24,392
joista ihmiset puhuvat.

161
00:11:26,061 --> 00:11:27,604
Mutta ei todellakaan
koska ajattelen niissä,

162
00:11:27,687 --> 00:11:29,022
sinusta tuntuu, että olet,
tiedäthän, katsot sitä.

163
00:11:29,106 --> 00:11:31,399
Tiedätkö? Elin tätä.

164
00:11:31,483 --> 00:11:34,319
Oi, eläin ehdottomasti sitä.

165
00:11:34,402 --> 00:11:37,823
Ehkä se on maailmankaikkeus.

166
00:11:39,783 --> 00:11:42,160
- Mitä tarkoitat?
- Kerroit minulle viime yönä

167
00:11:42,244 --> 00:11:44,162
ehkä universumi tekisi
antaa sinulle idean.

168
00:11:44,246 --> 00:11:47,833
No, ehkä tämä on se.
Kuuntelen, kun puhut.

169
00:11:47,916 --> 00:11:51,211
Joo, ei, mm, ei, ei, ei.
En tiedä, en tiedä.

170
00:11:51,294 --> 00:11:55,215
Tarkoitan, en ole
aivan varma mitä tekisin

171
00:11:55,298 --> 00:12:00,011
millä, kuten slasher-leffalla?

172
00:12:00,095 --> 00:12:02,472
- Joo.
- Törkeää.

173
00:12:04,307 --> 00:12:06,226
En ole kiinnostunut siitä.

174
00:12:07,811 --> 00:12:10,397
Miksi? Minä, minä, tarkoitan,
katsot niitä

175
00:12:10,480 --> 00:12:12,315
koko ajan, eikö?

176
00:12:12,399 --> 00:12:14,901
Ja sitä voisi nostaa.
Voisit tehdä siitä omasi.

177
00:12:18,113 --> 00:12:19,531
- Voisin ehdottomasti tehdä sen.
- Mm-hmm.

178
00:12:19,614 --> 00:12:22,450
- Voisin täysin tehdä sen.
- Mm-hmm.

179
00:12:23,368 --> 00:12:25,245
tarkoitan,
se, se, se on siisti hahmo,

180
00:12:25,328 --> 00:12:26,913
ainakin suunnittelun kannalta.

181
00:12:26,997 --> 00:12:28,623
Ja tiedätkö, olen aina
ajattelin luovan

182
00:12:28,707 --> 00:12:30,125
jonkinlainen
franchising-kiinteistö,

183
00:12:30,208 --> 00:12:32,085
Ajattelin, että niin olisi
hyvä idea.

184
00:12:32,169 --> 00:12:34,171
Tarkoitan vain myyntiä,
se voi olla iso,

185
00:12:34,254 --> 00:12:37,340
mutta sen täytyy olla fiksua.

186
00:12:37,424 --> 00:12:39,676
- Tiedätkö mitä tarkoitan?
- Katso, olet innoissasi.

187
00:12:39,759 --> 00:12:41,386
Tämä on hyvä.
Tämä on todella hyvää.

188
00:12:41,469 --> 00:12:43,305
- Joo, tämä on hyvä.
- Joo.

189
00:12:43,388 --> 00:12:44,806
- Joo.
- Tämä on, tämä on,

190
00:12:44,890 --> 00:12:46,892
tämä on ehdottomasti hyvä.

191
00:12:46,975 --> 00:12:48,977
Okei, vähintään kymmenen sivua.

192
00:12:49,060 --> 00:12:51,104
uskon sinuun.

193
00:12:51,188 --> 00:12:53,231
Kunnossa.

194
00:12:53,315 --> 00:12:55,400
Minun täytyy päästä vittuun täältä
koska osa meistä työskentelee

195
00:12:55,483 --> 00:12:58,111
elämiseen,
emme juo koko yönä.

196
00:12:58,195 --> 00:13:01,781
Älä juo kaikkea, okei
katsot, katsot kulta.

197
00:13:01,865 --> 00:13:03,450
Minulla on
koko käsikirjoitus tehty

198
00:13:03,533 --> 00:13:06,119
kun tulet takaisin.

199
00:13:06,203 --> 00:13:09,497
Ha-ha-ha-ha. Vittu joo.

200
00:14:13,895 --> 00:14:17,399
Okei, katso,
En sano tätä mitä näin

201
00:14:17,482 --> 00:14:20,360
unessani todella leikata
reikä vuodevaatteissa,

202
00:14:20,443 --> 00:14:22,279
Sanon vain, se on nätti
vitun outoa, että siellä on reikä

203
00:14:22,362 --> 00:14:24,447
juuri vuodevaatteissa
jossa hän heilautti kirveen.

204
00:14:24,531 --> 00:14:26,616
Tarkoitan, se ei ole niin outoa.

205
00:14:26,700 --> 00:14:28,535
- Eikö ole?
- Olen varma, että reikä

206
00:14:28,618 --> 00:14:31,037
oli jo siellä, ja unelma
pelotti sinua vain tarpeeksi

207
00:14:31,121 --> 00:14:32,956
jonka laitat
kaksi asiaa yhdessä.

208
00:14:34,916 --> 00:14:36,668
Se on sattumaa.

209
00:14:36,751 --> 00:14:38,878
- Joo.
- Oliko verta?

210
00:14:39,838 --> 00:14:42,090
- Ei.
- Onko Kate vielä elossa?

211
00:14:42,173 --> 00:14:43,508
Joo. Ilmeisesti hän on elossa.

212
00:14:43,591 --> 00:14:45,302
Tarkoitan, siellä on repeämä
peitossasi.

213
00:14:45,385 --> 00:14:48,013
Mitä haluat minun sanovan?
Osta uusi peitto.

214
00:14:49,014 --> 00:14:50,390
Olen innoissani, että sinulla on uusi idea.

215
00:14:50,473 --> 00:14:53,768
Kuulostaa jotenkin siistiltä,
Vauva Mies!

216
00:14:53,852 --> 00:14:55,687
Ah, vittuun.

217
00:14:55,770 --> 00:14:57,564
Veli, tämä kuin poikavauva
tappaja juttu

218
00:14:57,647 --> 00:14:59,357
on pelottavaa paskaa.

219
00:14:59,441 --> 00:15:02,193
Sinun täytyy vain mennä töihin, mies.
Mene vitun töihin.

220
00:15:02,277 --> 00:15:03,236
Lopeta hengailu kanssani,

221
00:15:03,320 --> 00:15:05,113
Olen kuin
yksi pahin vaikutus

222
00:15:05,196 --> 00:15:06,656
tuottavuudessa on.

223
00:15:06,740 --> 00:15:10,618
Tämä on erittäin totta, erittäin totta.

224
00:15:10,702 --> 00:15:12,662
Selvä, joo. luulisin
Menen kylpyhuoneeseen,

225
00:15:12,746 --> 00:15:14,581
ja sitten varmaan pitäisi
lähteä liikkeelle.

226
00:15:14,664 --> 00:15:16,082
Tavoitteeni oli tänään kymmenen sivua,

227
00:15:16,166 --> 00:15:17,834
ja istun tasan nollassa
toistaiseksi.

228
00:15:17,917 --> 00:15:20,670
Hei, nolla sivua
ovat olleet keskiarvoni

229
00:15:20,754 --> 00:15:23,089
viimeisen puolentoista vuoden ajan.

230
00:15:23,173 --> 00:15:25,175
Mene vittuun täältä.

231
00:15:25,258 --> 00:15:26,509
- Mene!
- Selvä.

232
00:15:26,593 --> 00:15:28,386
Nähdään.

233
00:15:37,812 --> 00:15:40,315
Jeesus Kristus.

234
00:15:40,398 --> 00:15:43,860
Paska.

235
00:16:08,927 --> 00:16:10,470
Päästä irti! Ei!

236
00:16:19,562 --> 00:16:21,189
- Kuinka voit?
- Hei, joo, olen kunnossa.

237
00:16:21,272 --> 00:16:22,941
Voinko saada kahvin mukaan, kiitos?

238
00:16:23,024 --> 00:16:24,317
- Totta kai, okei
- Suuri.

239
00:16:24,401 --> 00:16:25,902
- Se on 4.25, mies.
- Selvä.

240
00:16:28,696 --> 00:16:30,615
Viileä. Se tulee olemaan
baarin lopussa.

241
00:16:31,533 --> 00:16:32,575
Kiitos.

242
00:16:43,128 --> 00:16:45,213
Ei, ei kenelläkään,
ei, vitsailetko?

243
00:16:45,296 --> 00:16:46,840
Ei millään lailla
mielikuvituksesta.

244
00:16:46,923 --> 00:16:48,633
- Kaveri.
- Ole hyvä.

245
00:16:48,716 --> 00:16:50,718
Joo, tarkoitan
joo, se on tavallaan, okei.

246
00:16:50,802 --> 00:16:52,470
Ei, mutta Jordan Peele?

247
00:16:52,554 --> 00:16:55,598
Vakavasti, voimmeko olla samaa mieltä,
täydellinen hakkerointi. Eikö?

248
00:16:55,682 --> 00:16:58,476
Ehkä suurin hakkerointi
21. vuosisadalta

249
00:16:58,560 --> 00:17:00,687
kauhuelokuvan tekoaika.

250
00:17:00,770 --> 00:17:02,355
- Tiedätkö?
- No, en tiedä

251
00:17:02,439 --> 00:17:03,982
- jos menisin niin pitkälle,
- Okei.

252
00:17:04,065 --> 00:17:05,483
mutta sanon tämän,

253
00:17:05,567 --> 00:17:07,735
<i>- Ei</i> ei ole kauhu--
- Hei kaverit.

254
00:17:07,819 --> 00:17:09,821
Ah, olen pahoillani keskeytykseni
mutta en voinut auttaa

255
00:17:09,904 --> 00:17:11,156
mutta kuule keskustelusi.

256
00:17:11,239 --> 00:17:12,699
Tarkoitan, te kaverit,

257
00:17:12,782 --> 00:17:14,534
sinä kuulostat
todellisia elokuvaasiantuntijoita.

258
00:17:14,617 --> 00:17:16,453
No, lähinnä kauhuelokuvista,
se on, ah,

259
00:17:16,536 --> 00:17:17,495
se on tavallaan meidän,
meidän ohjaushytti

260
00:17:17,579 --> 00:17:18,663
suurimmaksi osaksi.

261
00:17:18,746 --> 00:17:19,914
- Oletko tosissasi, kauhu?
- Joo.

262
00:17:19,998 --> 00:17:21,624
Oletko sinä fani vai?

263
00:17:21,708 --> 00:17:24,752
joo, joo,
joo. Olen, olen suuri fani.

264
00:17:24,836 --> 00:17:26,212
Tarkoitan, luultavasti
en tiedä niin paljon

265
00:17:26,296 --> 00:17:27,839
kuten te kuitenkin teette.

266
00:17:27,922 --> 00:17:29,799
tarkoitan,
En ole asiantuntija enkä mitään.

267
00:17:29,883 --> 00:17:32,635
No itse asiassa meillä on
podcastin nimeltä <i>Blood Soaked.</i>

268
00:17:32,719 --> 00:17:35,180
Arvostamme kauhuelokuvia.
Voisit oppia paljon.

269
00:17:35,263 --> 00:17:38,016
Kuulitko meistä vai?

270
00:17:38,099 --> 00:17:40,852
En usko niin,
mutta kuulostaa tutulta.

271
00:17:40,935 --> 00:17:42,729
Todella? tarkoitan,
suoratoistamme,

272
00:17:42,812 --> 00:17:44,272
Luulen, että olemme mukana
kaikki alustat nyt, eikö?

273
00:17:44,355 --> 00:17:45,732
Ja meillä on YouTube-kanava,
Tietenkin.

274
00:17:45,815 --> 00:17:46,983
- Mm-hmm.
- Se on valtava, tiedätkö.

275
00:17:47,066 --> 00:17:48,818
- Oletko seri, YouTube?
- Joo.

276
00:17:48,902 --> 00:17:51,029
Se on niin siistiä. okei
Tarkistan sen ehdottomasti.

277
00:17:51,112 --> 00:17:53,031
Hei, te kaverit, te,
haluat tietää

278
00:17:53,114 --> 00:17:54,782
mikä suosikkini
kauhuelokuva on?

279
00:17:54,866 --> 00:17:57,202
Anna minun arvata, anna minun arvata.
Ah, <i>huuta</i> tai--

280
00:17:57,285 --> 00:18:00,330
Ei

281
00:18:00,413 --> 00:18:01,873
Ei, ei, ei, ei.
Se ei ole <i>Scream</i>, okei?

282
00:18:01,956 --> 00:18:05,460
Se on, se on tavallaan
uudempi.

283
00:18:05,543 --> 00:18:07,754
Sinä, luultavasti
ole koskaan edes nähnyt sitä.

284
00:18:07,837 --> 00:18:10,089
Sen nimi on <i>Mustain kuu</i>

285
00:18:10,173 --> 00:18:11,883
- Ei, ei.
- Ei.

286
00:18:11,966 --> 00:18:13,426
- Et vain sanonut sitä.
- Ei, mitä?

287
00:18:13,510 --> 00:18:15,136
- Voi luoja.
- Mitä?

288
00:18:15,220 --> 00:18:17,847
Ah, se on vain, um, se on rehellisesti
pelkkää paskaa.

289
00:18:17,931 --> 00:18:21,601
Kuten me, niin, okei, niin me,
teimme itse asiassa katsauksen

290
00:18:21,684 --> 00:18:22,977
- siitä viimeisimmässä...
- Ööh.

291
00:18:23,061 --> 00:18:24,854
- ...podcastin jakso.
- Okei.

292
00:18:24,938 --> 00:18:26,940
Joo, se on koiranpaskaa,
mutta katso hei,

293
00:18:27,815 --> 00:18:30,276
mutta jos pidät siitä, kaveri
se on siistiä.

294
00:18:30,360 --> 00:18:32,904
Mutta tämä on kuitenkin asia.
Tämä on mitä kuuluu.

295
00:18:32,987 --> 00:18:38,076
En vain pitänyt siitä, ei,
Itseasiassa kirjoitin sen.

296
00:18:38,159 --> 00:18:40,286
Mitä teet, sinä kirjoitit sen?

297
00:18:40,370 --> 00:18:42,288
Joo, olen se kaveri, jonka sanoit
pitäisi mennä tappamaan itsensä

298
00:18:42,372 --> 00:18:45,166
jos hän koskaan harkitsi
toisen käsikirjoituksen kirjoittaminen.

299
00:18:45,250 --> 00:18:48,670
Kuule se,
kaikki on hauskaa, mies,

300
00:18:48,753 --> 00:18:50,797
mutta öh,
jos et kestä vitsiä,

301
00:18:50,880 --> 00:18:52,507
sitten ei ehkä kannata
tehdä mitä teet.

302
00:18:52,590 --> 00:18:54,759
Tai ehkä
et itse asiassa,

303
00:18:54,842 --> 00:18:56,594
tiedätkö, ymmärrätkö elokuvan?

304
00:18:56,678 --> 00:18:58,805
Häh? Oletko koskaan ajatellut sitä?

305
00:18:58,888 --> 00:19:02,100
Ehkä jos olisit maksanut
kiinnitä huomiota tarinaan,

306
00:19:02,183 --> 00:19:04,936
olisit voinut arvostaa
jotkut, tiedätkö,

307
00:19:05,019 --> 00:19:08,106
osa tekstistä,
joitain syvempiä käsitteitä.

308
00:19:08,189 --> 00:19:11,192
Joo, en tiedä
kaikesta tästä, mies,

309
00:19:11,276 --> 00:19:13,361
mutta se oli vain
vitun tylsää.

310
00:19:13,444 --> 00:19:16,823
Vau, okei.
Selvä, siistiä.

311
00:19:16,906 --> 00:19:19,075
No, sinä tiedät,
olet varmaan oikeassa.

312
00:19:19,158 --> 00:19:21,494
Se, se, anteeksi,
Luultavasti vain olen

313
00:19:21,578 --> 00:19:23,204
liian herkkä
koko asiasta.

314
00:19:23,288 --> 00:19:24,789
Olit varmaan oikeassa
käsikirjoituksesta.

315
00:19:24,872 --> 00:19:27,542
- Se ei ole niin hyvä.
- Joo, mies.

316
00:19:27,625 --> 00:19:30,253
Se ei vain ollut, mutta

317
00:19:30,336 --> 00:19:33,298
joo, ei, ei kovia tunteita.

318
00:19:33,381 --> 00:19:37,176
Joo, varmasti. Okei, siistiä.

319
00:19:37,260 --> 00:19:40,305
No, minun on lähdettävä liikkeelle.
Oli todella mukava tavata sinut.

320
00:19:41,848 --> 00:19:43,891
Okei, nähdään.

321
00:19:46,227 --> 00:19:48,062
Ai vielä yksi asia.

322
00:19:48,146 --> 00:19:50,106
Haista vittu.

323
00:19:50,189 --> 00:19:51,399
Mitä vittua?

324
00:19:51,482 --> 00:19:52,775
- Vittu sinäkin.
- Hei, mitä?

325
00:19:52,859 --> 00:19:55,320
Hei, ota se kaveri kiinni!

326
00:19:55,403 --> 00:19:59,449
Siis kaikkea jännittävää
tapahtuu tänään?

327
00:19:59,532 --> 00:20:02,410
Ah, ei todellakaan.

328
00:20:02,493 --> 00:20:04,454
sinä?

329
00:20:09,876 --> 00:20:12,837
Hei, kulta,
mistä tämä peitto tuli?

330
00:20:12,920 --> 00:20:15,089
Ai niin, sitä.

331
00:20:15,173 --> 00:20:18,676
Ah, ostin sen tänään,
tavallaan mielijohteesta.

332
00:20:18,760 --> 00:20:20,261
Tiedätkö, ajattelin
se voi olla mukavaa

333
00:20:20,345 --> 00:20:21,679
kunnostaa paikkaa.

334
00:20:23,348 --> 00:20:25,725
Se on kirkas.

335
00:20:25,808 --> 00:20:28,645
Hän ei pidä siitä.

336
00:20:28,728 --> 00:20:31,064
Anteeksi.

337
00:20:31,147 --> 00:20:32,857
Kunnossa. Mitä muuta?

338
00:20:32,940 --> 00:20:34,275
Miten kirjoittaminen sujui?

339
00:20:36,277 --> 00:20:39,447
Hyvä, hyvä, joo.

340
00:20:39,530 --> 00:20:44,535
Tiedätkö, en saanut
paljon tehty, mutta sain tittelin.

341
00:20:44,619 --> 00:20:46,412
Otsikko? Siinä se?

342
00:20:46,496 --> 00:20:48,790
Hei, tule. Tiedätkö,
se on prosessi.

343
00:20:48,873 --> 00:20:50,958
Okei, mikä on otsikko?

344
00:20:52,502 --> 00:20:53,795
<i>Iso vauva.</i>

345
00:20:56,214 --> 00:20:59,092
- Todellako?
- Niin, mitä?

346
00:21:00,718 --> 00:21:02,303
Ei mitään, en vain tajunnut

347
00:21:02,387 --> 00:21:04,180
kirjoitit
omaelämäkerta.

348
00:21:04,263 --> 00:21:07,892
Olet hauska.

349
00:21:07,975 --> 00:21:10,645
Tiedän.
Olen erittäin hauska ja söpö.

350
00:21:10,728 --> 00:21:12,480
- Olet erittäin onnekas.
- Kyllä.

351
00:21:12,563 --> 00:21:14,732
- Kyllä.
- Tämä kaikki on totta.

352
00:21:14,816 --> 00:21:15,858
Haluatko humalassa?

353
00:21:17,819 --> 00:21:20,988
Kyllä.

354
00:21:22,657 --> 00:21:24,200
- Sinä joit paljon.
- Kiitos.

355
00:21:24,283 --> 00:21:26,536
No niin.

356
00:21:33,000 --> 00:21:36,713
Pidätkö koskaan
ajattele vain

357
00:21:36,796 --> 00:21:41,175
kuinka uskomattoman outoa
kaikki on?

358
00:21:43,052 --> 00:21:45,763
- Mitä tarkoitat?
- Ah.

359
00:21:45,847 --> 00:21:48,516
Tarkoitan, okei, niin kuin
kuin ihmiset.

360
00:21:48,599 --> 00:21:50,101
Kuten sinä,
ajatteletko koskaan

361
00:21:50,184 --> 00:21:52,061
kuinka vitun outoja me olemme?

362
00:21:52,145 --> 00:21:54,814
Ajattelen kuinka outoa
olet koko ajan.

363
00:21:54,897 --> 00:21:57,817
Joo, takaisin sinuun.
Mutta ei, olen tosissani.

364
00:21:57,900 --> 00:22:01,654
Kuten, kuten pituudet

365
00:22:01,738 --> 00:22:05,324
menemme vain
kuin huvittaisimme itseämme.

366
00:22:05,408 --> 00:22:09,454
Kuten olet koskaan ajatellut
valtavasta rahasta,

367
00:22:09,537 --> 00:22:11,664
tekninen, insinööritaito

368
00:22:11,748 --> 00:22:14,459
joka menee rakentamiseen
vuoristorata?

369
00:22:15,877 --> 00:22:18,337
- Sanoitko juuri kyvykkyyttä?
- Se on sana.

370
00:22:18,421 --> 00:22:19,756
Joo, tiedän, että se on sana.

371
00:22:19,839 --> 00:22:21,132
En vain koskaan kuullut sinua
käytä sitä ennen.

372
00:22:23,134 --> 00:22:24,635
Okei, olen tosissani.

373
00:22:24,719 --> 00:22:27,221
Kuten kaikki tuo yritys. Eikö?

374
00:22:27,305 --> 00:22:32,393
Vain jotta voimme mennä, ah,
noin kaksi minuuttia.

375
00:22:32,477 --> 00:22:34,187
Ei ole vuoristoratojen fani

376
00:22:35,813 --> 00:22:37,064
Tai kuten, okei, elokuvia, eikö niin?

377
00:22:37,148 --> 00:22:38,524
- Mm-hmm.
- Okei, joten mieti

378
00:22:38,608 --> 00:22:39,817
- mitä sinä teet, eikö?
- Okei.

379
00:22:39,901 --> 00:22:42,779
Joten keksit nämä ihmiset

380
00:22:42,862 --> 00:22:44,489
tai hirviöitä tai mitä tahansa.

381
00:22:44,572 --> 00:22:49,744
Ja sitten aikuiset maksavat muille aikuisille
kuin vitun kuorma rahaa

382
00:22:49,827 --> 00:22:51,579
teeskennellä olevansa
nämä teeskentelevät ihmiset.

383
00:22:51,662 --> 00:22:54,999
Ja sitten muut ihmiset kuvaavat sen,
ja sitten tulee muita ihmisiä

384
00:22:55,082 --> 00:22:59,086
ja he haluavat katsoa sitä,
ja se on todella outoa.

385
00:22:59,170 --> 00:23:01,631
Miksi se on outoa?

386
00:23:01,714 --> 00:23:02,924
Öh, en tiedä.

387
00:23:03,007 --> 00:23:05,676
Tarkoitan muita eläimiä

388
00:23:05,760 --> 00:23:07,303
älä tee tuollaista paskaa, eihän?

389
00:23:07,386 --> 00:23:09,680
Joo, ei, en usko
kissat ovat kehittyneet

390
00:23:09,764 --> 00:23:12,600
rakentamisen tekniikka
vuoristoratoja vielä.

391
00:23:12,683 --> 00:23:14,560
- M-ehkä yksi...
- Ei.

392
00:23:14,644 --> 00:23:16,312
- Okei, apinat, eikö?
- Ööh.

393
00:23:16,395 --> 00:23:18,773
Tee, tee, pukeutuvatko
pikku apina leikkii

394
00:23:18,856 --> 00:23:20,358
ja kerro apinavitsejä
muille apinoille?

395
00:23:20,441 --> 00:23:22,902
En tiedä.
Ah, ehkä, joo, luultavasti.

396
00:23:22,985 --> 00:23:25,112
- Luultavasti tekevät.
- Okei.

397
00:23:25,196 --> 00:23:26,239
Joo?

398
00:23:27,573 --> 00:23:30,201
Okei, katso, olet
tosissaan tästä. Kunnossa.

399
00:23:30,284 --> 00:23:33,496
En voi puhua apinoiden puolesta,

400
00:23:33,579 --> 00:23:37,291
mutta mielestäni me luonnostaan
ihmisinä,

401
00:23:37,375 --> 00:23:41,587
meillä on tämä tarve
kertoa ja kuulla tarinoita.

402
00:23:41,671 --> 00:23:43,130
Ja tarkoitan,
se ei ole nykyajan juttu.

403
00:23:43,214 --> 00:23:45,091
Se on jatkunut
luolapäivistä lähtien.

404
00:23:45,174 --> 00:23:48,761
Tiedän, mutta miksi?

405
00:23:50,805 --> 00:23:54,016
En tiedä.

406
00:23:54,100 --> 00:23:56,435
Ehkä se pitää meidät
katoamasta. Tiedätkö?

407
00:24:00,481 --> 00:24:03,067
Ehkä meillä on tällaista energiaa
ajatuksesta, jota vain tarvitaan

408
00:24:03,150 --> 00:24:07,613
vapautetaan ja vastaanotetaan
muiden toimesta.

409
00:24:07,697 --> 00:24:10,116
Ja jos se pysyy lukittuna
eikä hänellä ole minne mennä,

410
00:24:10,199 --> 00:24:13,786
sitten ehkä huonoja asioita
voi tapahtua.

411
00:24:15,079 --> 00:24:17,456
Tai ehkä ei ollenkaan
voi tapahtua. En tiedä.

412
00:24:17,540 --> 00:24:19,792
Tai ehkä meillä todella on
voima hallita todellisuutta

413
00:24:19,876 --> 00:24:23,337
luovien ajatustemme kautta.

414
00:24:23,421 --> 00:24:25,756
- Mitä?
- En tiedä, Jeesus Kristus.

415
00:24:25,840 --> 00:24:27,466
Minä teen
vitun parasta mitä voin.

416
00:24:27,550 --> 00:24:29,302
Olen humalassa, tyttö.

417
00:24:31,429 --> 00:24:34,682
Voi luoja.

418
00:24:34,765 --> 00:24:36,475
Mitä?

419
00:24:36,559 --> 00:24:38,185
Minulla on todella hyvä
apinan vitsi.

420
00:24:38,269 --> 00:24:40,313
Okei.

421
00:24:40,396 --> 00:24:42,315
- Oletko valmis?
- En tiedä.

422
00:24:45,234 --> 00:24:48,237
Kuinka apinalle kävi
pääsetkö alas portaat niin nopeasti?

423
00:24:50,907 --> 00:24:54,035
En tiedä. Kuinka apinalle kävi
päästä alakertaan niin nopeasti?

424
00:24:55,703 --> 00:24:59,206
Hän liukui alas
bananasteri.

425
00:25:04,545 --> 00:25:05,922
Se on niin tyhmää.

426
00:25:07,882 --> 00:25:09,008
- Se on hyvä.
- Ai niin.

427
00:25:09,091 --> 00:25:10,635
- Se on hyvä.
- Tiedän.

428
00:25:10,718 --> 00:25:12,094
Se oli hyvää. Tappaisit sen
viidakossa.

429
00:25:12,178 --> 00:25:13,596
Kiitos.

430
00:25:17,308 --> 00:25:18,726
- Olen todella hauska.
- Joo.

431
00:25:20,186 --> 00:25:21,729
Et voi sanoa olevasi hauska.
Kunnossa?

432
00:25:21,812 --> 00:25:23,230
Jonkun muun on sanottava
olet hauska, et voi...

433
00:25:23,314 --> 00:25:25,650
- Mutta minä olen hauska.
- Okei, toki, olet hauska, beibi.

434
00:25:58,099 --> 00:26:00,393
En halunnut uida.

435
00:26:00,476 --> 00:26:04,188
Pelkäsin. Kerroin heille
Pelkäsin.

436
00:26:05,815 --> 00:26:08,943
He ympäröivät minua
ja pilkkasi minua.

437
00:26:09,026 --> 00:26:11,779
He nauroivat ja huusivat...

438
00:26:11,862 --> 00:26:16,617
..."Vauva, kulta,
olet iso vauva."

439
00:26:16,701 --> 00:26:20,204
Itkin yhä uudelleen ja uudelleen,

440
00:26:20,287 --> 00:26:24,542
mutta he eivät lopettaisi
kunnes lopulta joku työnsi minua.

441
00:26:24,625 --> 00:26:27,420
Työnsi minut altaaseen.

442
00:26:27,503 --> 00:26:30,840
vajosin pohjaan.
Kun yritin huutaa,

443
00:26:30,923 --> 00:26:34,135
vesi täytti suuni
ja keuhkoihini.

444
00:26:34,218 --> 00:26:38,305
Kaikki oli pimeää ja kylmää.

445
00:26:38,389 --> 00:26:42,435
Kun he vetivät minut ulos,
aivoni olivat puoliksi poissa.

446
00:26:43,477 --> 00:26:45,896
En olisi koskaan sama.

447
00:26:45,980 --> 00:26:48,482
Mutta minusta tuli vahva,

448
00:26:49,483 --> 00:26:52,194
tarpeeksi vahva satuttaakseen.

449
00:26:52,278 --> 00:26:54,405
Tarpeeksi vahva tappaakseen.

450
00:26:56,615 --> 00:26:59,035
Tapa heidät kaikki.

451
00:28:04,308 --> 00:28:06,018
- Tämä on siistiä.
- Niin?

452
00:28:06,102 --> 00:28:08,479
Joo, pidän siitä. Todellakin.

453
00:28:09,730 --> 00:28:12,024
Kunnossa.

454
00:28:12,108 --> 00:28:14,485
Tarkoitan, tiedätkö,
se on tuskin karkea ensimmäinen näytös.

455
00:28:14,568 --> 00:28:16,278
Ja ah, sitä on paljon
kiristettävää tavaraa.

456
00:28:16,362 --> 00:28:18,114
Jotkut niistä
tavaraa takauman kanssa,

457
00:28:18,197 --> 00:28:19,615
En tiedä, se,
se voi olla vähän...

458
00:28:19,698 --> 00:28:22,201
Ei, ei kulta. Se on hyvä,

459
00:28:24,578 --> 00:28:26,455
- Mutta?
- Ei mitään.

460
00:28:26,539 --> 00:28:28,290
Mitä?

461
00:28:28,374 --> 00:28:32,336
Ei, ei mitään, minä vain, okei

462
00:28:32,419 --> 00:28:34,672
okei, olin vain, olin
ihmettelen vain, tiedätkö,

463
00:28:34,755 --> 00:28:36,882
työnnetään
tarpeeksi uima-altaassa

464
00:28:36,966 --> 00:28:39,093
tehdä joku tappaja?

465
00:28:39,176 --> 00:28:42,388
Häntä ei vain työnnetään
uima-altaassa.

466
00:28:42,471 --> 00:28:44,348
Onko siinä kaikki

467
00:28:44,431 --> 00:28:46,225
pääsitkö siitä eroon?

468
00:28:46,308 --> 00:28:48,894
Häntä kiusataan säälimättömästi.

469
00:28:48,978 --> 00:28:51,188
Ja sen seurauksena
melkein hukkumisesta,

470
00:28:51,272 --> 00:28:53,190
hänellä on aivovaurio.

471
00:28:53,274 --> 00:28:55,484
Minusta se on paljon traumaa
lähettää jonkun reunan yli.

472
00:28:57,027 --> 00:28:58,988
Etkö imenyt
mitään noista tiedoista?

473
00:29:00,364 --> 00:29:01,866
Okei, olen pahoillani.

474
00:29:01,949 --> 00:29:04,034
En tarjoa, en tarjoa
mielipide ensi kerralla.

475
00:29:04,118 --> 00:29:05,369
Kyse ei ole mielipiteestä,

476
00:29:05,452 --> 00:29:10,457
kyse on ymmärtämisestä
tarina.

477
00:29:10,541 --> 00:29:11,917
No luulisin
En ole tarpeeksi älykäs

478
00:29:12,001 --> 00:29:13,502
- ymmärtää tarinaa.
- Ei se ole,

479
00:29:13,586 --> 00:29:16,172
sitä en sano.

480
00:29:16,255 --> 00:29:19,175
Mitä minä sanon on,
okei, okei, okei.

481
00:29:19,258 --> 00:29:23,554
Yritän luoda konfliktia
yleisöä varten. Eikö?

482
00:29:23,637 --> 00:29:26,265
Kuten missä vaiheessa
onko kosto oikeutettu?

483
00:29:26,348 --> 00:29:28,225
Tarkoitan, voimmeko rootata
murhaajalle?

484
00:29:28,309 --> 00:29:30,644
Onko se ok
missään olosuhteissa...

485
00:29:30,728 --> 00:29:32,605
Tiedätkö mitä?

486
00:29:32,688 --> 00:29:34,607
Vain, vain,
vain unohda se.

487
00:29:34,690 --> 00:29:37,735
Unohda vain koko juttu.
vain...

488
00:29:37,818 --> 00:29:39,153
Mitä sinulle tapahtuu?

489
00:29:39,236 --> 00:29:40,529
Okei, olet hullu
vittuun.

490
00:29:40,613 --> 00:29:42,156
Mitä? Ei mitään, okei?

491
00:29:42,239 --> 00:29:44,158
En saanut paljon unta
koska olin hereillä koko yön

492
00:29:44,241 --> 00:29:46,118
tämän kirjoittaminen on selvää
paskaa.

493
00:29:46,202 --> 00:29:47,703
En koskaan sanonut
se oli paskaa.

494
00:29:47,786 --> 00:29:49,246
Joo, no
ei sanonut ettei ollut.

495
00:29:50,247 --> 00:29:52,208
Kunnossa. Voiko,
voimmeko tehdä jotain muuta?

496
00:29:52,291 --> 00:29:53,751
Niin, kuten mitä?

497
00:29:53,834 --> 00:29:56,378
En tiedä. Ei väitellä.

498
00:29:56,462 --> 00:29:58,380
Kunnossa. Kunnossa.

499
00:29:59,215 --> 00:30:03,135
Toki, hyvä.

500
00:30:03,219 --> 00:30:06,931
Se on hyvä huomio.
Otan sen huomioon.

501
00:30:09,433 --> 00:30:11,227
Hyvä on,
Pitäisi varmaan jatkaa,

502
00:30:11,310 --> 00:30:14,688
tiedätkö,
laita muutama sivu lisää.

503
00:30:14,772 --> 00:30:18,734
Kyllä, mielestäni sinun pitäisi.

504
00:30:20,569 --> 00:30:23,197
Hei, sinun täytyy rentoutua.

505
00:30:23,280 --> 00:30:26,867
Joo. Tiedätkö, jos voin
ehkä vain olla yksin.

506
00:30:26,951 --> 00:30:28,577
Katso, se on vain vaikeaa

507
00:30:28,661 --> 00:30:29,870
keskittyä, okei.

508
00:30:29,954 --> 00:30:33,040
No, et ole hauska.

509
00:30:34,708 --> 00:30:36,794
Se on hyvä.
Minulla on muuten paskaa tekemistä.

510
00:30:42,174 --> 00:30:44,927
Oh, um,
kysymykseesi liittyen

511
00:30:45,010 --> 00:30:46,679
onko kosto koskaan oikeutettu?

512
00:30:46,762 --> 00:30:51,267
Se oli hienoa
Muhammad Ali, joka sanoi,

513
00:30:51,350 --> 00:30:53,560
"Sinä tapat koirani,
sinun on parasta piilottaa kissasi."

514
00:30:54,937 --> 00:30:59,608
Odota, mitä?
Mitä juuri nyt tapahtuu?

515
00:30:59,692 --> 00:31:01,610
Lainaat Muhammad Alia.

516
00:31:01,694 --> 00:31:04,321
- Mitä?
- Okei.

517
00:31:04,405 --> 00:31:05,531
Mikä on pointtisi?

518
00:31:06,573 --> 00:31:10,119
No, sanon vain varmaksi,
kosto voi olla oikeutettua, mutta

519
00:31:10,202 --> 00:31:13,372
mutta tekee koston
vastaa alkuperäistä rikosta?

520
00:31:13,455 --> 00:31:16,083
Tarkoitan, hän ei sanonut,
"Sinä tapat koirani,

521
00:31:16,166 --> 00:31:18,002
sinun on parempi piiloutua
isoäitisi."

522
00:31:18,085 --> 00:31:20,170
No, et ole koskaan
tapasin isoäitini.

523
00:31:21,255 --> 00:31:23,424
Mutta okei, anteeksi, ah.

524
00:31:23,507 --> 00:31:26,176
Mutta kuka sen päättää
mikä taso

525
00:31:26,260 --> 00:31:28,178
kostosta
onko sitten sopivaa?

526
00:31:30,806 --> 00:31:32,808
Um,

527
00:31:34,810 --> 00:31:39,106
no, tässä tapauksessa varmaan
sinä teet. Eikö?

528
00:31:39,189 --> 00:31:43,527
Tarkoitan, se on sinun tarinasi.

529
00:31:46,196 --> 00:31:47,239
Nähdään illalla.

530
00:31:53,912 --> 00:31:56,874
{\an8}<i>Sisustus, uutuuskauppa, yö.</i>

531
00:31:57,499 --> 00:31:59,293
<i>Hän kävelee käytävillä
ei kiinnosta</i>

532
00:31:59,376 --> 00:32:02,755
<i>eri rekvisiitta,
kirjoja ja leluja esillä.</i>

533
00:32:02,838 --> 00:32:05,174
<i>Hänen komea vartalonsa
ja kuolleiden silmien katse</i>

534
00:32:05,257 --> 00:32:07,926
<i>tee muut asiakkaat
välttää hänen polkuaan.</i>

535
00:32:08,010 --> 00:32:10,179
<i>Lopuksi hän löytää tiensä</i>

536
00:32:10,262 --> 00:32:12,848
<i>kumiseinään
Halloween-naamiot,</i>

537
00:32:12,931 --> 00:32:15,476
<i>kunnes vihdoin keskittyy</i>

538
00:32:15,559 --> 00:32:18,395
<i>kiertyneessä itkussa
vauvan kasvot.</i>

539
00:32:18,479 --> 00:32:21,023
<i>Hän tuijottaa kaikuina</i>

540
00:32:21,106 --> 00:32:25,110
<i>"Vauva, kulta,
olet iso vauva",</i>

541
00:32:25,194 --> 00:32:27,154
<i>soi hänen päässään.</i>

542
00:32:27,237 --> 00:32:30,366
<i>Laulu toistuu ja nousee
tilavuudeltaan vain katkenneeksi</i>

543
00:32:30,449 --> 00:32:32,659
<i>virkailija
tiskin takaa.</i>

544
00:32:32,743 --> 00:32:35,537
Voinko saada sinulle jotain?

545
00:32:35,621 --> 00:32:38,165
<i>Tärkeämättä keskittymistä
naamiosta,</i>

546
00:32:38,248 --> 00:32:41,210
<i>hän nostaa hitaasti kätensä
ja pisteitä.</i>

547
00:32:42,669 --> 00:32:43,921
Tuo.

548
00:33:32,761 --> 00:33:33,804
Mm.

549
00:33:41,645 --> 00:33:44,356
Mm.

550
00:34:28,192 --> 00:34:30,611
Paska! Älä, ah, oi!

551
00:34:30,694 --> 00:34:33,363
pyhä paska.

552
00:34:35,741 --> 00:34:37,075
Voi luoja kulta. Oletko kunnossa?

553
00:34:37,159 --> 00:34:39,244
- Olen niin pahoillani.
- Mitä vittua, Kate?

554
00:34:39,328 --> 00:34:41,038
Jeesus Kristus. Sinä pelkäsit
vittu minulta.

555
00:34:41,121 --> 00:34:43,373
Olen pahoillani.

556
00:34:43,457 --> 00:34:44,791
- Anteeksi.
- Ei, älä koske.

557
00:34:44,875 --> 00:34:46,585
Voi ei, ei, ei.

558
00:34:46,668 --> 00:34:48,295
Voi luoja.

559
00:34:48,378 --> 00:34:50,297
Mitä vittua, mikä se on?

560
00:34:50,380 --> 00:34:53,842
Vauvan naamio.

561
00:34:53,926 --> 00:34:56,762
Olin hakemassa kahvia
Patricen ja Magnolian kanssa,

562
00:34:56,845 --> 00:35:00,599
ja minä näin sen, tiedätkö,
tuo pukukauppa ja hm,

563
00:35:00,682 --> 00:35:02,976
ja minä näin tämän ja se teki minut
ajattele sinua.

564
00:35:03,894 --> 00:35:06,313
Ajattelin, että voisit käyttää
se inspiraatioksi.

565
00:35:06,396 --> 00:35:10,692
Vittu. Jeesus Kristus.

566
00:35:10,776 --> 00:35:12,444
Oletko kunnossa?

567
00:35:12,528 --> 00:35:15,197
En ole kunnossa. Kunnossa?

568
00:35:15,280 --> 00:35:17,407
Tiedätkö, minulla on paljon tavaraa
pyörii päässäni

569
00:35:17,491 --> 00:35:20,285
- enkä odottanut sitä.
- Ahaa.

570
00:35:20,369 --> 00:35:21,870
Se on sinun pelottamisen tarkoitus.

571
00:35:21,954 --> 00:35:23,580
Joo, sain sen, sain sen.

572
00:35:23,664 --> 00:35:26,917
Sait minut. Sait minut hyvin.

573
00:35:30,921 --> 00:35:34,132
- Mitä?
- Ei mitään.

574
00:35:34,216 --> 00:35:36,093
Se on, se on vain,
se on vain niin outoa

575
00:35:36,176 --> 00:35:40,055
koska olin,
Itse asiassa kirjoitin kohtauksen tänään

576
00:35:40,138 --> 00:35:42,766
mistä Big Baby ostaa maskinsa
pukuliikkeessä,

577
00:35:42,849 --> 00:35:46,311
ja sitten olet tässä
maskin ostaminen

578
00:35:46,395 --> 00:35:47,938
pukuliikkeessä samana päivänä.

579
00:35:48,021 --> 00:35:49,773
Ja aivoni vain tavallaan,
tiedäthän.

580
00:35:51,483 --> 00:35:53,902
Mitä?

581
00:35:55,988 --> 00:36:00,158
Mitä, mitä sinä teet?

582
00:36:05,330 --> 00:36:07,541
Sinä keksit sen, eikö niin?

583
00:36:10,335 --> 00:36:11,378
Olen Big Baby.

584
00:36:16,883 --> 00:36:18,176
Voi helvetin tähden.

585
00:36:18,260 --> 00:36:21,054
Voisitko lopettaa?

586
00:36:21,138 --> 00:36:23,348
Mm-mm.

587
00:36:23,432 --> 00:36:25,309
Anna minun nähdä tämä asia.

588
00:36:25,392 --> 00:36:26,768
Vähän sinulta näyttää.

589
00:36:27,769 --> 00:36:29,313
Mielestäni olet oikeassa.
Se on sylkevä kuva.

590
00:36:29,396 --> 00:36:30,689
Mm-hmm. Joo, tiedän.

591
00:36:30,772 --> 00:36:32,357
- Se näyttää minulta.
- Melkein täsmälleen.

592
00:36:32,441 --> 00:36:34,109
Joo, kiitos sinulle.

593
00:36:34,192 --> 00:36:35,944
- Tule tänne iso vauva, mm.
- Joo.

594
00:36:45,829 --> 00:36:48,123
Meillä ei ole olutta, eihän?

595
00:36:48,206 --> 00:36:51,293
En tiedä kulta.
Sinä olet se joka etsii.

596
00:36:51,376 --> 00:36:54,963
Joo. Näyttää siltä, ​​että emme.

597
00:36:55,047 --> 00:36:56,840
No jos saamme
empanadas,

598
00:36:56,923 --> 00:36:58,925
tarvitsemme olutta, eikö?

599
00:36:59,009 --> 00:37:01,219
– Se on laki.
– Se on laki.

600
00:37:01,303 --> 00:37:04,264
Kunnossa. Hyvä on, juoksen
kauppaan ja nappaa.

601
00:37:04,348 --> 00:37:08,185
- Tarvitsetko jotain muuta?
- Ei, voin hyvin, kiitos.

602
00:37:20,364 --> 00:37:22,240
- Miten meillä menee?
- Kuinka voit?

603
00:37:23,950 --> 00:37:26,286
Hyvä, hyvä, hyvä, hyvä.

604
00:38:11,998 --> 00:38:14,084
- Mitä voin tarjota sinulle?
- Pakkaus punaisia.

605
00:38:14,167 --> 00:38:15,711
Vedä pakkaus punaisia.

606
00:38:27,889 --> 00:38:30,392
Tiedätkö, ah, ne asiat
tappaisi sinut.

607
00:38:31,935 --> 00:38:34,354
Kiitos, isä.

608
00:38:34,438 --> 00:38:36,690
Niin outoa.

609
00:38:36,773 --> 00:38:38,567
minä...

610
00:38:38,650 --> 00:38:40,444
Sinun oletetaan
työskentelemään tämän parissa.

611
00:41:04,337 --> 00:41:06,840
Hei, mitä, mikä sinut vei
niin kauan? Olin huolissani.

612
00:41:13,054 --> 00:41:14,097
Mikä hätänä?

613
00:41:21,438 --> 00:41:24,691
Ai missä olut on?

614
00:41:27,652 --> 00:41:28,695
Adam.

615
00:41:30,447 --> 00:41:32,407
Adam, mitä vittua?

616
00:41:35,452 --> 00:41:36,494
Hän on todellinen.

617
00:41:38,914 --> 00:41:42,167
- WHO?
- Hän on todellinen.

618
00:41:42,250 --> 00:41:43,293
Kuka on todellinen?

619
00:41:44,544 --> 00:41:47,088
Iso vauva.

620
00:41:47,172 --> 00:41:50,926
Voi Adam,
mistä sinä puhut?

621
00:41:51,009 --> 00:41:54,846
Näin hänet. Näin hänet.

622
00:41:54,930 --> 00:41:57,223
Adam.

623
00:41:57,307 --> 00:41:59,100
Näin hänet, näin hänet,

624
00:41:59,184 --> 00:42:01,937
Näin hänen tappavan tytön.

625
00:42:04,314 --> 00:42:07,859
Okei, kulta, kulta,
hengitä syvään. Kunnossa?

626
00:42:07,943 --> 00:42:11,321
- Ja vain, vain--
- Kate, näin Big Babyn

627
00:42:11,404 --> 00:42:15,784
tappaa julmasti tyttö tänä iltana.

628
00:42:16,910 --> 00:42:19,245
Kunnossa. Joo, joo, ymmärrän.

629
00:42:19,329 --> 00:42:21,081
Tämä on, tämä on takaisinmaksu
naamion takia, eikö?

630
00:42:21,164 --> 00:42:23,959
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.
En vitsaile, en vitsaile.

631
00:42:24,042 --> 00:42:26,878
Olin klo,
lähikauppaan

632
00:42:26,962 --> 00:42:29,255
ja näin tämän tytön,
nuori tyttö.

633
00:42:29,339 --> 00:42:32,550
Hän oli ostamassa tupakkaa
ja jotain sanoi minulle,

634
00:42:32,634 --> 00:42:34,970
En tiedä mitä,
mutta jotain,

635
00:42:36,680 --> 00:42:40,809
jokin käski minun seurata häntä.

636
00:42:44,104 --> 00:42:46,940
Ai niin sinä olet,
sinä seuraat

637
00:42:47,023 --> 00:42:49,109
- nuoret tytöt öisin nyt?
- Kate, voisitko

638
00:42:49,192 --> 00:42:53,196
kuuntele vain minua?

639
00:42:53,279 --> 00:42:54,322
Seurasin häntä.

640
00:42:55,699 --> 00:42:59,160
Hän meni kujalle,
mutta pysähdyin.

641
00:43:00,829 --> 00:43:02,706
En seurannut häntä
kujaa pitkin.

642
00:43:02,789 --> 00:43:07,335
Pysähdyin ja katsoin
ja katsoin,

643
00:43:07,419 --> 00:43:11,673
ja ulos varjoista
Big Baby, hän ilmestyi

644
00:43:11,756 --> 00:43:14,300
ja hän löi häntä kirveellä.

645
00:43:14,384 --> 00:43:17,262
Hän kaatui, ja sitten hän,
hän pilkkoi hänet,

646
00:43:17,345 --> 00:43:20,682
ja hän pilkkoi hänet paloiksi.

647
00:43:20,765 --> 00:43:24,019
Se oli, se oli, se oli,
se oli helvetin kamalaa.

648
00:43:26,980 --> 00:43:28,565
En, en
tiedä mitä tapahtuu...

649
00:43:35,363 --> 00:43:39,075
Tiedän, että luulet minua hulluksi,
mutta en ole.

650
00:43:39,159 --> 00:43:41,953
Entä tämä?

651
00:43:42,037 --> 00:43:46,624
Öh, miksi et ota minua
kujalle ja näytät minulle?

652
00:43:50,086 --> 00:43:51,880
Ei, ei mitenkään. Ei

653
00:43:54,716 --> 00:44:00,722
Kuuntele, en tiedä mitä
uskomaan juuri nyt. Kunnossa?

654
00:44:01,056 --> 00:44:05,018
Joten jos voisit
näytä minulle jotain,

655
00:44:05,101 --> 00:44:06,686
sitten ehkä ymmärrän.

656
00:44:10,231 --> 00:44:11,941
Minusta se on järkevää.
Eikö?

657
00:44:15,320 --> 00:44:17,614
Eikö?

658
00:44:20,909 --> 00:44:22,077
Kunnossa.

659
00:44:24,704 --> 00:44:25,705
Kunnossa.

660
00:44:26,873 --> 00:44:32,420
Kunnossa. Tämä on se.

661
00:44:38,426 --> 00:44:39,594
En näe mitään.

662
00:44:42,472 --> 00:44:45,225
- Pitäisikö meidän mennä katsomaan?
- Ei, ei, en usko.

663
00:44:45,308 --> 00:44:48,061
Adam, jos joku loukkaantuu,

664
00:44:48,144 --> 00:44:49,813
sitten meillä on
auttaa heitä. Eikö?

665
00:44:50,438 --> 00:44:52,148
Kate, hän ei ole loukkaantunut,
hän on kuollut.

666
00:44:55,151 --> 00:44:56,861
Katso, tämä on minun syytäni.

667
00:44:57,862 --> 00:44:59,489
luulen jotenkin
Sain tämän tapahtumaan.

668
00:44:59,572 --> 00:45:01,533
Luulen, ajattelen kirjoittamista
tästä, se sai sen tapahtumaan.

669
00:45:01,616 --> 00:45:03,159
- Se on...
- Adam, Adam, okei.

670
00:45:03,243 --> 00:45:06,955
Vakavasti, kulta,
et ilmentänyt tätä. Kunnossa?

671
00:45:07,038 --> 00:45:09,457
kulta, kulta,
Luulen, että olet väsynyt,

672
00:45:09,541 --> 00:45:11,584
ja luulen
olet todella stressaantunut.

673
00:45:11,668 --> 00:45:13,419
Ja luulen
näit jotain.

674
00:45:13,503 --> 00:45:16,798
Luulen vain, ettei se ole mitä
luulit näkeväsi. Kunnossa?

675
00:45:18,508 --> 00:45:22,387
Joten mennään katsomaan
jos siellä on jotain,

676
00:45:22,470 --> 00:45:23,555
Ei, Kate. Kate, älä.

677
00:45:25,974 --> 00:45:28,351
- Tule.
- Kate.

678
00:45:32,981 --> 00:45:37,068
Voi, vau, vau, vau
huh, huh.

679
00:45:40,029 --> 00:45:41,489
En silti näe mitään.

680
00:45:42,532 --> 00:45:44,659
Se tapahtui ehdottomasti
täällä.

681
00:45:47,162 --> 00:45:48,621
Täällä ei ole mitään, kulta.

682
00:45:49,581 --> 00:45:52,667
Äh, en ymmärrä.

683
00:45:52,750 --> 00:45:54,210
Ehkä hän liikutti ruumista.

684
00:45:56,379 --> 00:45:57,839
Joo, joo, ehkä.

685
00:45:57,922 --> 00:45:59,757
Eli ei olisi siellä
olla verta kaikkialla?

686
00:45:59,841 --> 00:46:01,467
Tarkoitan, jos mitä
sanoit tapahtuneen, tapahtuneen.

687
00:46:01,551 --> 00:46:03,553
Se tapahtui. Kunnossa?

688
00:46:03,636 --> 00:46:04,637
Kunnossa.

689
00:46:05,972 --> 00:46:08,391
Katso, siellä on,
siellä ei ole ruumista,

690
00:46:08,474 --> 00:46:11,186
ei ole verta, tarkoitan,
jos poliisi kutsuttaisiin

691
00:46:11,269 --> 00:46:13,021
koko kuja olisi
olla rikospaikka, eikö?

692
00:46:13,104 --> 00:46:15,607
Okei, Kate, ymmärrän sen.
Olen vitun hullu.

693
00:46:15,690 --> 00:46:17,525
Kunnossa? Mennään.

694
00:46:19,986 --> 00:46:23,698
Et voi tosissaan
olla vihainen minulle. Hei, lopeta.

695
00:46:31,164 --> 00:46:33,333
Katso minua.

696
00:46:33,416 --> 00:46:35,877
Sinun on keskeytettävä
käsikirjoitusasiassa, okei?

697
00:46:35,960 --> 00:46:37,879
Vain hetkeksi,
koska minä...

698
00:46:37,962 --> 00:46:39,881
Katso, en tiedä
mitä sinulle tapahtuu,

699
00:46:39,964 --> 00:46:42,634
mutta se ei ole hyvä, eikö?

700
00:46:44,844 --> 00:46:45,887
Se ei ole.

701
00:46:47,889 --> 00:46:49,474
Ehkä olet oikeassa.

702
00:46:52,894 --> 00:46:54,646
Tule, mennään.

703
00:47:01,236 --> 00:47:03,988
Tästä tulee hyvä, kulta.

704
00:47:04,072 --> 00:47:06,074
Tiedätkö,
Jamesin ja Patricen luona.

705
00:47:06,157 --> 00:47:08,159
Nyt tiedän, että hän oli innoissaan

706
00:47:08,243 --> 00:47:09,369
kun hän sai kutsun.

707
00:47:12,580 --> 00:47:13,623
Olen ylpeä sinusta.

708
00:47:17,043 --> 00:47:18,503
- Niin?
- Joo.

709
00:47:19,837 --> 00:47:21,589
Miksi se on?

710
00:47:21,673 --> 00:47:25,593
En tiedä, minä vain tiedän
kuinka vaikeaa se oli sinulle

711
00:47:25,677 --> 00:47:27,929
jättää työsi sivuun
ja minä vain,

712
00:47:28,012 --> 00:47:29,931
Halusin kertoa sinulle
Arvostan sitä.

713
00:47:31,057 --> 00:47:33,810
Joo, totta kai.

714
00:47:33,893 --> 00:47:36,145
Lisäksi olen sitä mieltä
olit oikeassa.

715
00:47:37,480 --> 00:47:39,816
En ollut aivan parhaimmillani.

716
00:47:42,193 --> 00:47:43,528
No sinä ehdottomasti
näyttää onnellisemmalta

717
00:47:43,611 --> 00:47:46,698
viime viikot, eikö?

718
00:47:46,781 --> 00:47:48,199
- Joo.
- Joo.

719
00:47:48,283 --> 00:47:50,743
Voi poika, tässä he ovat.

720
00:47:50,827 --> 00:47:54,163
Ongelmia, ongelmia, ongelmia.

721
00:47:54,247 --> 00:47:56,374
- Hei!
- Hei!

722
00:47:56,457 --> 00:47:58,293
- Toimme viiniä!
- Vau!

723
00:47:58,376 --> 00:48:03,006
Kuulen jotain.

724
00:48:03,089 --> 00:48:04,215
- Kaikki on minun syytäni.
- Voi mies.

725
00:48:04,299 --> 00:48:05,883
- Joo.
- Kate, kertoiko Adam sinulle

726
00:48:05,967 --> 00:48:09,429
olimme kirjoittavia kumppaneita
vähän aikaa sitten yliopistossa?

727
00:48:09,512 --> 00:48:12,015
- Mm, kyllä, tiedän.
- Kyllä.

728
00:48:12,098 --> 00:48:14,976
Mutta emme olleet sitä
onnistunut, valitettavasti.

729
00:48:15,059 --> 00:48:16,561
- Järkyttävää.
- Mm.

730
00:48:16,644 --> 00:48:19,147
Oh, vetoketju. Hän tietää
Olen nero.

731
00:48:19,230 --> 00:48:22,233
- Hän on vain kateellinen.
- Olet nero, kulta,

732
00:48:22,317 --> 00:48:24,485
- omalla tavallasi.
- Ja olen eri mieltä.

733
00:48:24,569 --> 00:48:26,195
Me onnistuimme.

734
00:48:26,279 --> 00:48:27,739
Onko hän koskaan kertonut sinulle sitä
kirjoitimme <i>Zombieland</i>

735
00:48:27,822 --> 00:48:30,825
kuin kymmenen vuotta
ennen kuin se koskaan oli olemassa?

736
00:48:32,035 --> 00:48:33,703
- Okei, mitä?
- Voi luoja.

737
00:48:33,786 --> 00:48:35,913
Emme kirjoittaneet <i>Zombieland,</i>
James.

738
00:48:35,997 --> 00:48:37,332
- Teimme.
- Ei, emme tehneet.

739
00:48:37,415 --> 00:48:39,584
Kirjoitimme käsikirjoituksen nimeltä
<i>Zombieland</i>

740
00:48:39,667 --> 00:48:41,836
jotka ne ovat kaksi hyvin
eri asioita.

741
00:48:41,919 --> 00:48:43,171
En tiedä onko se totta.

742
00:48:43,254 --> 00:48:44,297
Kuinka voit

743
00:48:44,380 --> 00:48:46,382
- koskaan kertonut minulle tätä tarinaa?
- Onnea.

744
00:48:48,051 --> 00:48:49,927
Ah, no, majuri
ero oli meidän ideamme

745
00:48:50,011 --> 00:48:51,429
oli itse asiassa paljon parempi.

746
00:48:51,512 --> 00:48:53,056
No joo.
Miten se ei voisi olla, eikö?

747
00:48:53,139 --> 00:48:55,433
- Mm, älä rohkaise häntä.
- Kiitos.

748
00:48:55,516 --> 00:48:56,684
- <i>Zombieland</i> -kenttä.
- Voi.

749
00:48:56,768 --> 00:48:58,227
Se oli, joo, se oli hienoa.

750
00:48:58,311 --> 00:49:00,188
Se oli <i>Easy Rider</i> -tapaaminen...

751
00:49:00,271 --> 00:49:01,898
<i>...Elävien kuolleiden yö.</i>

752
00:49:01,981 --> 00:49:03,232
- Kyllä.
- Joo, kaksi pyöräilijää

753
00:49:03,316 --> 00:49:05,068
lähteä etsimään...

754
00:49:05,151 --> 00:49:06,444
...Amerikka...

755
00:49:06,527 --> 00:49:08,363
- ja itseään.
- Mm-hmm.

756
00:49:08,446 --> 00:49:11,824
Bla, bla, bla.
He löytävät zombi-apokalypsin.

757
00:49:11,908 --> 00:49:13,993
Tiedätkö, kulta, se ei ole huono.

758
00:49:14,077 --> 00:49:15,536
- Eikö?
- Lopeta.

759
00:49:15,620 --> 00:49:16,704
- Ei ole.
- Ei.

760
00:49:16,788 --> 00:49:18,289
Kuuntele häntä.

761
00:49:18,373 --> 00:49:20,208
Adam, jos haluat ottaa
toinen ohitus siihen,

762
00:49:20,291 --> 00:49:21,959
voisimme saada bändin
takaisin yhteen.

763
00:49:22,043 --> 00:49:23,878
Mm.

764
00:49:23,961 --> 00:49:25,713
Meidän täytyisi muuttaa
otsikko, mutta se olisi hauskaa.

765
00:49:25,797 --> 00:49:27,131
Ei, se ei olisi hauskaa.

766
00:49:27,215 --> 00:49:28,674
- Olen kunnossa.
- Hyvä on.

767
00:49:28,758 --> 00:49:30,343
Entä sitten antaisit minun
kumppani kanssasi

768
00:49:30,426 --> 00:49:33,179
tässä vauvamiehen tappajajutussa
oletko menossa?

769
00:49:37,892 --> 00:49:38,935
Mitä?

770
00:49:40,436 --> 00:49:43,231
Ööh, ei mitään.
Ei mitään.

771
00:49:43,314 --> 00:49:46,317
Se on vain, ah, ei mitään.

772
00:49:46,401 --> 00:49:48,569
Se on vain, en tiedä,

773
00:49:48,653 --> 00:49:52,782
tavallaan uudelleen harkitsevaa
koko idea.

774
00:49:54,909 --> 00:49:58,746
Todella? Luulin, että se oli paskaa.

775
00:49:58,830 --> 00:50:01,332
Rakastin sitä.
Beibi, kerroinko minä sinulle tästä?

776
00:50:03,126 --> 00:50:06,254
Hän on vain, um,
hän pitää tauon.

777
00:50:06,337 --> 00:50:08,965
Hmm, vain hetkeksi, eikö?

778
00:50:11,676 --> 00:50:13,803
Kunnossa. Kaikki hyvin?

779
00:50:13,886 --> 00:50:16,848
Joo, joo. Kaikki on hyvin.

780
00:50:16,931 --> 00:50:20,435
Olen vain, en tiedä,
astuu pois minuutiksi.

781
00:50:22,186 --> 00:50:23,980
Ei se ole iso juttu.

782
00:50:24,063 --> 00:50:27,567
Asiat ovat vain olleet
vähän, vähän outoa.

783
00:50:29,068 --> 00:50:30,528
Joo.

784
00:50:30,611 --> 00:50:33,531
Mitä?
Lisää kirveen reikiä peittoon?

785
00:50:38,369 --> 00:50:39,871
- Mitä?
- Ei mitään.

786
00:50:39,954 --> 00:50:41,956
Hei, voimmeko me kaikki vain, tiedätkö,

787
00:50:42,039 --> 00:50:44,375
vaihtaa puheenaihetta hetkeksi?

788
00:50:48,754 --> 00:50:50,131
Hei, kiitos kun tulit.

789
00:50:50,214 --> 00:50:51,799
- Kiitos.
- Kiitos.

790
00:50:51,883 --> 00:50:53,426
Voi.

791
00:50:53,509 --> 00:50:55,094
Ah, joo.

792
00:50:57,180 --> 00:50:59,640
Anteeksi, kaveri.

793
00:51:08,191 --> 00:51:09,233
Mitä?

794
00:51:11,903 --> 00:51:12,945
Ei mitään.

795
00:51:15,323 --> 00:51:18,117
Okei, joo.
Siis se tyhmä peittojuttu.

796
00:51:20,369 --> 00:51:22,788
Ostin uuden peiton
koska vanha peitto

797
00:51:23,706 --> 00:51:28,044
siinä oli repeämä, ja repeämä
oli täsmälleen samassa paikassa

798
00:51:28,127 --> 00:51:30,713
se iso vauva, tiedätkö,
unessani,

799
00:51:30,796 --> 00:51:32,548
hakkeroi sinua kirveellä.

800
00:51:32,632 --> 00:51:34,300
Ja minä vain säikähdin
että se liittyi jotenkin

801
00:51:34,383 --> 00:51:36,427
mutta se oli itse asiassa James
joka vakuutti minut

802
00:51:36,511 --> 00:51:38,012
että olin vain hullu.

803
00:51:38,095 --> 00:51:39,722
Ja minua hävetti
koko asiasta.

804
00:51:39,805 --> 00:51:42,266
Joten, en tiedä.
Piilotin vain peiton

805
00:51:42,350 --> 00:51:44,101
enkä sanonut mitään
siitä.

806
00:51:45,144 --> 00:51:46,729
- Okei.
- Mutta tietysti

807
00:51:46,812 --> 00:51:48,105
nyt kaiken muun kanssa
sitä on tapahtunut sen jälkeen,

808
00:51:48,189 --> 00:51:50,316
Minulla ei ole aavistustakaan mitä
ajatella.

809
00:51:54,487 --> 00:51:58,074
No, luulen, että olemme
samassa paikassa kuin ennenkin.

810
00:51:58,157 --> 00:52:02,078
Kunnossa? Sinun täytyy
laita tämä kaikki sivuun,

811
00:52:02,161 --> 00:52:05,039
ja sinä tarvitset
saadaksesi itsesi selväksi

812
00:52:05,122 --> 00:52:08,251
ja pärjäämme, eikö niin?

813
00:52:11,295 --> 00:52:13,172
- Joo.
- Joo.

814
00:52:13,256 --> 00:52:14,298
Kunnossa.

815
00:52:17,969 --> 00:52:19,637
Mennään nukkumaan.

816
00:53:35,254 --> 00:53:38,549
Hän ei
haluavat sinun menestyvän.

817
00:53:42,219 --> 00:53:44,347
Hän nauttii epäonnistumisistasi.

818
00:53:47,350 --> 00:53:49,685
Älä anna hänen ystävällisyytensä pettää.

819
00:53:53,689 --> 00:53:58,486
Hän on tielläsi, meidän tiellämme.

820
00:54:00,279 --> 00:54:03,574
Älä satuta häntä.

821
00:54:03,658 --> 00:54:07,286
Sinun täytyy luvata minulle
et satuta Katea.

822
00:54:09,705 --> 00:54:15,002
Ah. Ei lupauksia.

823
00:54:17,380 --> 00:54:19,423
Palaa vain töihin

824
00:54:21,759 --> 00:54:24,970
ja tappaa kaikki, jotka satuttavat minua.

825
00:54:26,555 --> 00:54:31,811
Saa heidät kärsimään.

826
00:54:31,894 --> 00:54:34,480
Ja ehkä jätän hänet rauhaan.

827
00:54:38,442 --> 00:54:41,862
Okei, teen.

828
00:54:43,948 --> 00:54:48,369
Tapan heidät kaikki.
Panen heidät kärsimään.

829
00:55:33,539 --> 00:55:37,209
Kate?

830
00:55:50,431 --> 00:55:55,186
Voi vittu.

831
00:56:08,324 --> 00:56:09,366
Kate.

832
00:56:14,246 --> 00:56:19,210
Mm.

833
00:56:22,087 --> 00:56:23,130
Kate.

834
00:56:59,917 --> 00:57:02,169
Voi vittu.

835
00:57:02,253 --> 00:57:03,295
Vittu. Vittu.

836
00:57:11,178 --> 00:57:12,680
Poimi, poimi.

837
00:57:13,973 --> 00:57:15,975
<i>Hei, se on Kate.
Jätä viesti.</i>

838
00:57:16,058 --> 00:57:17,977
Kate,

839
00:57:18,060 --> 00:57:19,603
mitä sinä teet?

840
00:57:19,687 --> 00:57:21,188
Okei, mitä sinä teet?
Mitä me täällä teemme?

841
00:57:21,272 --> 00:57:23,607
Mitä me teemme?
Onko tämä todella tarpeellista?

842
00:57:23,691 --> 00:57:26,193
Tarkoitan, tiedätkö, ajattelin,

843
00:57:26,277 --> 00:57:28,946
Luulin, että olimme
hyvässä paikassa, eikö?

844
00:57:29,905 --> 00:57:34,910
Kunnossa? Voitko vain
soita minulle takaisin?

845
00:57:35,870 --> 00:57:41,876
Kunnossa? Anna minun vain
tiedä missä olet, okei?

846
00:57:43,752 --> 00:57:47,089
Okei, rakastan sinua.

847
00:57:47,172 --> 00:57:49,383
Okei, okei.

848
00:57:49,466 --> 00:57:52,303
Kunnossa.

849
00:58:04,523 --> 00:58:08,903
Ah, voinko auttaa sinua?

850
00:58:12,239 --> 00:58:16,368
Ööö, mitä...

851
00:58:18,454 --> 00:58:19,622
Voinko tulla sisään?

852
00:58:22,291 --> 00:58:24,752
Anteeksi, mitä? Kuka sinä olet?

853
00:58:27,379 --> 00:58:28,714
Minun täytyy puhua sinulle.

854
00:58:30,591 --> 00:58:35,179
Olen pahoillani, minulla ei ole aavistustakaan
kuka olet. Kunnossa?

855
00:58:35,262 --> 00:58:38,807
Mitä, mitä tapahtuu ja miksi,

856
00:58:38,891 --> 00:58:41,018
miksi, miksi olet
niin pukeutunut?

857
00:58:43,270 --> 00:58:45,648
- Voinko tulla sisään?
- Ei, ei.

858
00:58:45,731 --> 00:58:47,232
Sinä, ei, ei. Et voi tulla sisään.

859
00:58:47,316 --> 00:58:48,901
Tarkoitan, jos sinulla on jotain
sinun täytyy sanoa,

860
00:58:48,984 --> 00:58:50,402
sinun täytyy sanoa se täällä, okei?

861
00:58:50,486 --> 00:58:55,407
Se on liian tärkeää. Ole hyvä?

862
00:58:58,327 --> 00:59:01,080
Okei, ah, joo. Okei, hyvä, mitä tahansa.

863
00:59:01,163 --> 00:59:03,499
Joo, tottakai. Tule sisään.

864
00:59:13,175 --> 00:59:17,388
Okei, mitä? Mikä se on?

865
00:59:20,683 --> 00:59:22,226
Tarvitsen sinun pelastavan minut.

866
00:59:24,895 --> 00:59:26,188
Onko tämä vitsi?

867
00:59:27,314 --> 00:59:28,357
Ei

868
00:59:30,567 --> 00:59:32,319
Olen Amanda, muistatko?

869
00:59:35,406 --> 00:59:37,074
Se, joka työnsi häntä
altaassa?

870
00:59:39,451 --> 00:59:44,498
Odota, odota hetki.
Mitä, mitä, kuka?

871
00:59:45,124 --> 00:59:50,295
Amanda, käsikirjoituksestasi.

872
00:59:54,466 --> 00:59:56,176
- Tiedät kuka minä olen.
- Odota hetki.

873
00:59:56,260 --> 00:59:58,929
Odota, odota, odota.
Mistä sinä edes tiesit?

874
00:59:59,013 --> 01:00:01,724
Okei.

875
01:00:01,807 --> 01:00:06,353
Joo, ymmärrän.
Tämä on vitun pila, eikö?

876
01:00:06,437 --> 01:00:08,564
Onko tämä sitä?
Saiko Kate sinut tähän?

877
01:00:08,647 --> 01:00:10,065
- Onko tämä sitä?
- Ei.

878
01:00:13,068 --> 01:00:15,320
Sinun täytyy viedä minut ulos
tarinasta.

879
01:00:18,407 --> 01:00:24,413
Jos et, hän
hän löytää minut ja tappaa minut.

880
01:00:27,916 --> 01:00:32,629
Hän tappaa meidät kaikki,
mutta emme ansaitse sitä.

881
01:00:35,507 --> 01:00:37,509
En ansaitse sitä.

882
01:00:41,847 --> 01:00:45,809
Olin vasta lapsi.

883
01:00:47,394 --> 01:00:48,937
En tiennyt parempaa.

884
01:00:57,654 --> 01:00:59,698
Kunnossa.

885
01:00:59,782 --> 01:01:03,243
Tämä, hienoa.

886
01:01:03,327 --> 01:01:05,204
Kaunis suoritus.
Kiitos siitä.

887
01:01:05,287 --> 01:01:06,330
Oletko tehnyt?

888
01:01:09,625 --> 01:01:12,753
Voi, öh, vau, okei.

889
01:01:12,836 --> 01:01:14,505
Katso, älä, et voi,
sinä...

890
01:01:14,588 --> 01:01:15,923
Tule, rouva.

891
01:01:16,006 --> 01:01:20,844
Sinä, sinun täytyy mennä. Mennään.

892
01:01:42,825 --> 01:01:46,662
Voi!

893
01:01:46,745 --> 01:01:49,456
Jeesus! Jeesus!

894
01:02:00,676 --> 01:02:05,472
Kate, Kate, Kate, Kate,
missä olet?

895
01:02:07,599 --> 01:02:09,101
Kate?

896
01:02:10,227 --> 01:02:13,647
<i>Lopeta tarina
tai hän kuolee.</i>

897
01:02:20,279 --> 01:02:23,699
Ei

898
01:02:51,393 --> 01:02:55,397
Et ole todellinen.

899
01:02:59,109 --> 01:03:01,028
Onko tämä totta?

900
01:03:04,823 --> 01:03:06,950
Kuka on iso vauva nyt?

901
01:04:09,763 --> 01:04:12,266
- <i>Hei?</i>
- Kate, Kate, Kate,

902
01:04:12,349 --> 01:04:15,435
Kate, missä olet?
missä olet?

903
01:04:15,519 --> 01:04:16,728
Hei kun,
kun soitit aiemmin,

904
01:04:16,812 --> 01:04:18,105
miten, miten hän sai puhelimesi?

905
01:04:18,188 --> 01:04:21,191
Satutiko hän sinua?

906
01:04:21,275 --> 01:04:23,777
<i>Mitä? Mutta Adam,
ei hätää, lopeta se.</i>

907
01:04:23,860 --> 01:04:27,572
<i>Minä, en soittanut sinulle.
Etkö ymmärtänyt viestiäni?</i>

908
01:04:27,656 --> 01:04:29,700
Olet, oletko huomautus? Mitä?

909
01:04:29,783 --> 01:04:31,368
Joo, joo, joo.
Sain muistiinpanosi,

910
01:04:31,451 --> 01:04:33,412
mutta se on kokonaan toinen,
Kate, Kate, kuuntele minua.

911
01:04:33,495 --> 01:04:34,955
Kuuntele minua. missä olet?

912
01:04:35,038 --> 01:04:38,292
Okei, olet vaarassa.

913
01:04:38,375 --> 01:04:43,839
<i>Äh, minä vain,</i>

914
01:04:43,922 --> 01:04:45,966
<i>En tiedä haluanko
kerro missä olen, jooko?</i>

915
01:04:46,049 --> 01:04:47,676
- Kate.
- <i>Pelotat minua todella.</i>

916
01:04:47,759 --> 01:04:50,178
Kate, ei, ei, ei, ei,
ei! Kuuntele, kuuntele minua!

917
01:04:50,262 --> 01:04:51,888
Olet vaarassa!

918
01:04:52,764 --> 01:04:56,310
Hän kertoi minulle sen
jos en lopeta tätä käsikirjoitusta,

919
01:04:56,393 --> 01:04:58,270
sinä, sinä kuolet, okei?

920
01:04:58,353 --> 01:05:01,189
Hän tappaa sinut. Iso vauva.

921
01:05:04,484 --> 01:05:05,610
Kate, kuulitko minua?

922
01:05:07,321 --> 01:05:09,197
- <i>Minun täytyy mennä.</i>
- Ei, odota, odota, odota.

923
01:05:09,281 --> 01:05:10,449
Ole hyvä, ole hyvä, ole hyvä
kiitos,

924
01:05:10,532 --> 01:05:12,367
kuuntele vain minua, okei?

925
01:05:12,451 --> 01:05:14,036
Kuuntele minua.

926
01:05:14,119 --> 01:05:18,248
Minun täytyy nähdä sinut,
mutta pitää myös kirjoittaa. Kunnossa?

927
01:05:19,124 --> 01:05:21,543
Minun täytyy kirjoittaa,
ja minun täytyy vain saada tämä loppuun

928
01:05:21,626 --> 01:05:25,047
niin sinä, niin me,
voimme kaikki olla kunnossa.

929
01:05:25,130 --> 01:05:29,134
Kunnossa? Olen vain, minä vain, minä vain
en tiedä mitä muuta tehdä.

930
01:05:29,217 --> 01:05:31,678
Minun täytyy kirjoittaa se
ja minun on saatava tämä loppuun

931
01:05:31,762 --> 01:05:33,805
siis kaikki
voi palata normaaliksi.

932
01:05:33,889 --> 01:05:35,557
Okei, Kate? Kate?

933
01:05:35,640 --> 01:05:38,101
Ei, sinun täytyy uskoa minua, Kate.
En ole hullu.

934
01:05:38,185 --> 01:05:40,604
En ole hullu, Kate.

935
01:05:44,316 --> 01:05:46,693
- <i>Anteeksi, en voi.</i>
- Kate.

936
01:05:49,821 --> 01:05:52,574
Kate.

937
01:05:53,950 --> 01:05:54,993
Kate.

938
01:06:11,051 --> 01:06:12,928
<i>Kenny, 30-vuotias,</i>

939
01:06:13,011 --> 01:06:15,972
<i>ja Julia, 30-vuotias,
poistu baarista.</i>

940
01:06:16,056 --> 01:06:18,892
- Hidasta.
- Ota kiinni.

941
01:06:18,975 --> 01:06:20,936
<i>Ja kompastua
parkkipaikan poikki</i>

942
01:06:21,019 --> 01:06:23,397
- <i>autoaan kohti.</i>
- Vittu.

943
01:06:23,480 --> 01:06:25,482
En voi uskoa, että minun täytyy tehdä töitä
neljässä tunnissa.

944
01:06:25,565 --> 01:06:27,609
No, aina voi saada
ammuttu uudelleen.

945
01:06:29,694 --> 01:06:31,738
Oletko varma
kelpaako ajaa?

946
01:06:31,822 --> 01:06:34,574
Joo, olen kunnossa. Kuka aikoo
ajaa, sinä?

947
01:06:37,828 --> 01:06:41,164
En usko niin.

948
01:06:41,248 --> 01:06:44,000
Mitä vittua?

949
01:06:44,793 --> 01:06:47,879
- Paska oli auki koko yön.
- Öh.

950
01:06:47,963 --> 01:06:50,173
Tule. Jeesus.

951
01:06:57,472 --> 01:07:01,059
- Mikä hätänä?
- Ei lähde käyntiin.

952
01:07:06,773 --> 01:07:09,151
Jeesus, Julia, sinä lähdit
vitun valo päällä.

953
01:07:09,234 --> 01:07:11,111
- Tyhjensit akun.
- Ei, en tehnyt.

954
01:07:11,194 --> 01:07:12,946
Kyllä teit.

955
01:07:13,029 --> 01:07:14,739
Teit paskaa
meikki helvetin peilissä

956
01:07:14,823 --> 01:07:16,074
etkä kääntynyt
valo pois päältä.

957
01:07:16,158 --> 01:07:18,326
- Nyt olemme perseestä!
- Rauhoitu.

958
01:07:18,410 --> 01:07:20,620
Pyydä joku hyppäämään meidät.

959
01:07:20,704 --> 01:07:22,289
Voi, kiitos.

960
01:07:22,372 --> 01:07:24,749
Onko se mitä minun pitäisi
vittu tehdä? Vittu!

961
01:07:26,418 --> 01:07:28,753
Jeesus.

962
01:07:28,837 --> 01:07:30,589
- Niin dramaattista.
- Vitun viisas perse.

963
01:07:45,729 --> 01:07:46,771
Voi, tule.

964
01:07:48,273 --> 01:07:50,358
Julia, mitä sinä teit
pusereiden kanssa? Vittu.

965
01:07:54,321 --> 01:07:55,363
Vittu, Julia.

966
01:08:20,096 --> 01:08:21,139
Hei mies.

967
01:08:24,142 --> 01:08:27,687
Ah, luulisit
hyppääkö? Auto on kuollut.

968
01:08:38,240 --> 01:08:41,368
Ah.

969
01:08:41,451 --> 01:08:43,954
Siistiä, mies. Viileä.

970
01:08:46,873 --> 01:08:49,793
Sinun täytyy olla vittu
vitsi minua. Vitun kukko.

971
01:08:54,589 --> 01:08:58,635
Joo, menet kotiin
17 lapsellesi. Kusipää.

972
01:09:00,720 --> 01:09:04,599
helvetti. Sinun täytyy olla...

973
01:09:04,683 --> 01:09:06,601
Et edes vittuile
usko tätä.

974
01:09:08,979 --> 01:09:11,898
Vitun kusipää.

975
01:09:11,982 --> 01:09:14,818
Pyydän häntä hyppäämään
ja hän vain ajaa pois.

976
01:09:14,901 --> 01:09:16,987
Toivottavasti hän kuolee kolarissa
matkalla kotiin.

977
01:09:18,613 --> 01:09:20,490
Soita tienvarteen. Puhelimeni on kuollut.

978
01:09:22,284 --> 01:09:23,535
Hei mitä sinä nukut
tai jotain?

979
01:09:25,036 --> 01:09:27,539
{\an8}Voi vittu.

980
01:09:27,622 --> 01:09:29,958
Ai mitä vittua?

981
01:09:30,041 --> 01:09:31,960
Vittu! Sinä vittu,
mitä teit minulle...

982
01:09:32,043 --> 01:09:33,378
Julia, vitun pääsi
on minun...

983
01:09:51,104 --> 01:09:54,107
Kuka vittu sinä olet?
Mitä vittua?

984
01:10:18,423 --> 01:10:19,549
Olenko kauhea ihminen?

985
01:10:22,469 --> 01:10:26,931
Tarkoitan, ah,
olenko kauhea ihminen

986
01:10:27,015 --> 01:10:29,434
koska jätit hänet yksin?

987
01:10:29,517 --> 01:10:32,729
Hei, sinun täytyy tehdä
mikä sopii sinulle.

988
01:10:32,812 --> 01:10:34,397
Mikä saa sinut tuntemaan olosi turvalliseksi.

989
01:10:36,900 --> 01:10:38,151
Joo. Ei, minä, minä, tiedän.

990
01:10:38,234 --> 01:10:42,155
Minä vain, öh, et kuullut häntä.

991
01:10:42,238 --> 01:10:44,366
Hän kuulosti niin eksykseltä puhelimessa,

992
01:10:44,449 --> 01:10:48,745
ja rehellisesti, olen vain,

993
01:10:51,081 --> 01:10:52,123
Olen todella peloissani.

994
01:10:53,667 --> 01:10:56,086
En usko, että tarvitset
pelkäämään Adamia.

995
01:10:56,169 --> 01:10:57,837
Älä kerro hänelle
miltä hänen pitäisi tuntea.

996
01:10:57,921 --> 01:10:59,089
En kerro hänelle, miltä hänestä tuntuu.

997
01:10:59,172 --> 01:11:01,383
Sanon vain, se on Adam.

998
01:11:01,466 --> 01:11:03,843
Tiedätkö? Meidän Adam.

999
01:11:03,927 --> 01:11:08,014
Joo. Joo, tiedän.

1000
01:11:08,098 --> 01:11:11,059
Se on vain, um, se on,
se on myös meidän Adam

1001
01:11:11,142 --> 01:11:12,602
se on vain täysin vakuuttunut

1002
01:11:12,686 --> 01:11:15,897
tämän Big Baby -hahmon
itse asiassa todellinen.

1003
01:11:18,149 --> 01:11:21,903
Ymmärrän sen, mutta Adam ymmärtäisi
älä koskaan tee mitään loukkaamaan sinua.

1004
01:11:21,986 --> 01:11:23,571
Se mies tappaisi puolestasi,
Kate.

1005
01:11:26,574 --> 01:11:27,617
Mitä?

1006
01:11:28,910 --> 01:11:29,953
Joo.

1007
01:12:26,217 --> 01:12:30,597
Rakas Jumala,
Menen nyt nukkumaan,

1008
01:12:30,680 --> 01:12:33,224
ja haluan sanoa kiitos
siitä, että huolehdit minusta.

1009
01:12:34,476 --> 01:12:36,936
Haluan myös kysyä sinulta
voisitko auttaa ohjetta

1010
01:12:37,020 --> 01:12:39,856
Mr. Tinkles kotiin luokseni.

1011
01:12:39,939 --> 01:12:41,274
Tiedän, että siitä on yli kuukausi,

1012
01:12:41,357 --> 01:12:44,194
mutta olen varma
hän on edelleen siellä.

1013
01:12:45,612 --> 01:12:47,030
Vaikka kaikki sanovat

1014
01:12:47,113 --> 01:12:49,032
hän luultavasti syötiin
kojootin toimesta.

1015
01:12:50,700 --> 01:12:55,079
Ai, myös toinen kausi
<i>Battlestar Galactica</i>sta

1016
01:12:55,163 --> 01:12:58,416
olisi todellinen siunaus
elämässäni.

1017
01:12:58,500 --> 01:13:02,462
Okei, no
kiitos, Jumala.

1018
01:13:02,545 --> 01:13:04,088
Hyvää yötä. Aamen.

1019
01:13:07,550 --> 01:13:09,427
Mm.

1020
01:13:17,769 --> 01:13:18,812
Mm.

1021
01:14:55,992 --> 01:14:59,537
herra Tinkles?

1022
01:16:03,643 --> 01:16:06,104
Huh, hyvä.

1023
01:16:06,187 --> 01:16:08,523
Tämä on todella...

1024
01:16:08,606 --> 01:16:10,400
Haluat heidän kuolleeksi,
Minä teen ne kaikki kuolleiksi.

1025
01:16:10,483 --> 01:16:12,235
Teen heidät kuolleiksi, jos niin
tekee sinut

1026
01:16:12,318 --> 01:16:13,820
tuntuu hyvältä siitä.

1027
01:16:18,574 --> 01:16:21,119
{\an8}- Tämä oli hauskaa.
- Niin, se oli.

1028
01:16:22,078 --> 01:16:25,915
Pitäisi tehdä se joskus uudestaan,
ehkä jos haluat.

1029
01:16:25,999 --> 01:16:28,376
Joo, se olisi hienoa.

1030
01:16:28,459 --> 01:16:30,837
- Joo.
- Ah, se on vain, se on,

1031
01:16:30,920 --> 01:16:33,423
Minä, en ollut varma, tiedätkö,

1032
01:16:34,257 --> 01:16:38,386
sitä on joskus vaikea sanoa.

1033
01:16:39,262 --> 01:16:40,847
Haluatko tulla sisään?

1034
01:16:41,639 --> 01:16:43,307
Kuten nyt?

1035
01:16:45,268 --> 01:16:47,478
Juu, ei haittaa.

1036
01:16:47,562 --> 01:16:50,398
Minun ei olisi pitänyt sanoa sitä.
Olen pahoillani.

1037
01:16:50,481 --> 01:16:52,442
Voisimmeko vain teeskennellä
En minä niin sanonut? Kyllä.

1038
01:16:52,525 --> 01:16:55,737
Ei, ei, minä, haluaisin,
se on vain,

1039
01:16:55,820 --> 01:16:57,697
on myöhä ja minä olen
aikainen aamu.

1040
01:16:59,240 --> 01:17:01,492
Joo, se on hyvä.

1041
01:17:02,869 --> 01:17:04,162
Ei, tulen sisään.

1042
01:17:06,330 --> 01:17:08,041
Tiedätkö,
tiedäthän, olet oikeassa.

1043
01:17:08,124 --> 01:17:11,085
Minä, en tajunnut
se oli niin myöhäistä.

1044
01:17:11,169 --> 01:17:13,838
Ah.

1045
01:17:13,921 --> 01:17:15,506
Kunnossa.

1046
01:17:15,590 --> 01:17:16,632
Öh.

1047
01:17:18,176 --> 01:17:21,095
Öh, no...

1048
01:17:21,179 --> 01:17:24,640
Öh.

1049
01:17:24,724 --> 01:17:27,935
Hmm.

1050
01:17:28,019 --> 01:17:30,605
Soitan sinulle.

1051
01:17:31,355 --> 01:17:33,775
- Okei?
- Okei, hyvää yötä.

1052
01:17:33,858 --> 01:17:35,485
Hyvää yötä.

1053
01:17:42,742 --> 01:17:45,703
- <i>Olet elossa.</i>
- Olen elossa.

1054
01:17:46,704 --> 01:17:49,165
<i>Miten meni?</i>

1055
01:17:49,248 --> 01:17:51,000
Hyvin meni. Meillä oli hauskaa.

1056
01:17:51,084 --> 01:17:52,585
Hän on söpö.

1057
01:17:53,669 --> 01:17:55,463
<i>Mm, mutta mitä?</i>

1058
01:17:55,546 --> 01:17:57,173
Mutta ei mitään.

1059
01:17:58,883 --> 01:18:02,095
Eli kutsuin hänet sisään
ja hän sanoi: "Ei."

1060
01:18:02,887 --> 01:18:04,639
<i>Hän sanoi: "Ei?"</i>

1061
01:18:04,722 --> 01:18:07,433
No joo, hän sanoi
hänen piti herätä aikaisin.

1062
01:18:07,517 --> 01:18:09,936
- <i>Hmm, se on outoa.</i>
- Onko se?

1063
01:18:11,354 --> 01:18:13,189
<i>Eikö hän halua uida?</i>

1064
01:18:13,272 --> 01:18:16,984
Kuka sanoi
aikooko hän makaamaan?

1065
01:18:17,068 --> 01:18:18,945
<i>Mm-hmm.</i>

1066
01:18:19,028 --> 01:18:20,947
Tarkoitan, en tiedä.

1067
01:18:21,030 --> 01:18:22,281
Ehkä luen sitä.

1068
01:18:22,365 --> 01:18:23,699
Hän sanoi sen
hän soittaisi minulle.

1069
01:18:23,783 --> 01:18:26,577
<i>Vitut häntä, mitä tahansa.</i>

1070
01:18:26,661 --> 01:18:27,745
<i>Jos hän soittaa, hän soittaa.</i>

1071
01:18:29,247 --> 01:18:32,333
- Mitä vittua?
- <i>Mitä?</i>

1072
01:18:34,085 --> 01:18:38,422
Hänen autonsa on,
on edelleen ajotielläni.

1073
01:18:40,049 --> 01:18:41,759
- <i>Mitä tarkoitat?</i>
- Mitä tarkoitat,

1074
01:18:41,843 --> 01:18:44,512
mitä tarkoitan? Hänen autonsa on
edelleen pysäköity ajotieltäni.

1075
01:18:46,055 --> 01:18:47,807
<i>Ehkä hän muutti mielensä.</i>

1076
01:18:48,307 --> 01:18:50,852
Tai ehkä hän haluaa murhata minut.

1077
01:18:53,729 --> 01:18:55,982
Ah. Hän ei tule sisään.

1078
01:18:59,110 --> 01:19:00,403
En näe häntä.

1079
01:19:01,696 --> 01:19:05,158
- <i>Oletko varma, että se on hänen autonsa?</i>
- Kyllä, olen varma, että se on hänen autonsa.

1080
01:19:05,241 --> 01:19:07,660
Tiedätkö mitä?

1081
01:19:07,743 --> 01:19:10,204
Aion vain mennä ulos.
Soitan sinulle takaisin, okei?

1082
01:19:10,288 --> 01:19:13,833
<i>Ei, ehkä vain tekstiviesti hänelle.</i>

1083
01:19:49,493 --> 01:19:50,828
Mitä vittua?

1084
01:20:07,470 --> 01:20:09,222
<i>Mitä siellä tapahtuu?</i>

1085
01:20:09,305 --> 01:20:11,682
Ei mitään. Eli menin ulos
ja katsoin hänen autoonsa

1086
01:20:11,766 --> 01:20:13,351
eikä siellä ole ketään.

1087
01:20:13,434 --> 01:20:15,603
<i>No, se ei saa olla hänen autonsa.</i>

1088
01:20:15,686 --> 01:20:18,022
<i>Tee minulle palvelus,
pysy sisällä.</i>

1089
01:20:18,105 --> 01:20:20,066
<i>Varmuuden vuoksi
hän vetää jotain outoa paskaa.</i>

1090
01:20:20,149 --> 01:20:22,318
Ei, se oli varmaa

1091
01:20:22,401 --> 01:20:23,986
hänen autonsa, ei häntä.

1092
01:20:24,987 --> 01:20:27,949
<i>No, sitäkin enemmän
pysyä sisällä.</i>

1093
01:20:28,032 --> 01:20:30,993
Ei haittaa, se on hän.

1094
01:20:31,077 --> 01:20:33,412
Hän koputtaa.
Soitan sinulle takaisin, okei?

1095
01:20:33,496 --> 01:20:35,873
<i>Ei, Nikki, älä.</i>

1096
01:20:49,637 --> 01:20:50,846
Ei, ei, ei!

1097
01:20:54,600 --> 01:20:58,104
Ei, ei, ei! Jumala!

1098
01:20:58,187 --> 01:21:00,314
{\an8}Ei, ei!

1099
01:22:04,920 --> 01:22:08,299
Tule, avaa.

1100
01:22:08,382 --> 01:22:09,633
Kuulen sinun hengittävän.

1101
01:22:25,274 --> 01:22:28,069
Hei, kaveri.

1102
01:22:30,237 --> 01:22:31,280
Kuinka voit?

1103
01:22:35,701 --> 01:22:37,828
- Mitä sinä teet täällä?
- Ei mitään.

1104
01:22:37,912 --> 01:22:40,915
Tarkkailen vain sinua.
Oletko kunnossa?

1105
01:22:40,998 --> 01:22:43,501
Se on ikävä leikkaus.

1106
01:22:44,627 --> 01:22:47,213
Voi, ah, joo, joo.

1107
01:22:47,296 --> 01:22:50,091
Ei, olen kunnossa.

1108
01:22:50,174 --> 01:22:54,095
Olen vain, ah, tiedätkö, töissä.

1109
01:22:55,388 --> 01:22:57,264
Haittaako jos tulen sisään?

1110
01:22:57,348 --> 01:22:59,475
Joo. Se ei todellakaan ole
hyvää aikaa.

1111
01:23:00,518 --> 01:23:05,022
Joo, minä, ah, okei. minä vain,
Olen vain huolissani sinusta.

1112
01:23:05,106 --> 01:23:10,027
Tiedätkö? Et näytä siltä,
et vaikuta itseltäsi.

1113
01:23:11,487 --> 01:23:12,613
Kukaan ei saa

1114
01:23:12,696 --> 01:23:14,657
mitä täällä tapahtuu.

1115
01:23:14,740 --> 01:23:16,534
Hyvä on,
Kate luulee, että olen hullu,

1116
01:23:16,617 --> 01:23:18,202
mutta yritän vain
suojella häntä.

1117
01:23:18,285 --> 01:23:20,079
Yritän vain suojella häntä.

1118
01:23:20,162 --> 01:23:22,748
Hän on todellisessa vaarassa.

1119
01:23:23,541 --> 01:23:26,252
Kyllä, hänkin on huolissaan.

1120
01:23:26,335 --> 01:23:27,378
Puhuitko hänelle?

1121
01:23:28,462 --> 01:23:30,047
Mikset vain
päästä minut sisään hetkeksi

1122
01:23:30,131 --> 01:23:32,383
ja voit kertoa minulle
mitä tapahtuu?

1123
01:23:33,926 --> 01:23:36,262
Se olen minä.

1124
01:23:43,978 --> 01:23:45,980
Kunnossa.

1125
01:23:50,901 --> 01:23:52,361
Ai, haluatko oluen
tai jotain?

1126
01:23:52,445 --> 01:23:53,821
Hei kaveri,

1127
01:23:53,904 --> 01:23:56,532
miksi emme vain
laita veitsi alas?

1128
01:23:56,615 --> 01:24:00,453
Voi mies, anteeksi.

1129
01:24:00,536 --> 01:24:02,746
- Tiedätkö, minun on oltava valmis.
- Aivan.

1130
01:24:02,830 --> 01:24:04,498
Kunnossa? Jos hän tulee takaisin.

1131
01:24:04,582 --> 01:24:05,916
Laita vain, joo,
siinä mennään.

1132
01:24:07,918 --> 01:24:09,920
Mikset vain kerro minulle
kaikki mitä tapahtuu?

1133
01:24:14,925 --> 01:24:19,930
okei
ensin se alkoi unelmista,

1134
01:24:21,015 --> 01:24:25,394
tai en tiedä, tiedätkö,
jotain unelmien kaltaista,

1135
01:24:25,478 --> 01:24:27,271
jotain siltä väliltä.

1136
01:24:27,354 --> 01:24:30,441
Mutta sitten asiat itse asiassa,
niitä alkoi tapahtua.

1137
01:24:31,567 --> 01:24:33,194
Ihmiset alkoivat loukkaantua.

1138
01:24:33,277 --> 01:24:35,905
He alkoivat kuolla,
tulla murhatuksi,

1139
01:24:35,988 --> 01:24:40,743
ja jotenkin olin vastuussa.

1140
01:24:40,826 --> 01:24:43,162
Minulla on jonkinlainen kontrolli,
oikein, kirjoitukseni kautta,

1141
01:24:43,245 --> 01:24:46,165
mutta en tiedä miten se
En, en tiedä.

1142
01:24:46,248 --> 01:24:49,960
En, en tiedä
miten täysin...

1143
01:24:50,044 --> 01:24:52,713
Yritän vain suojella Katea, okei?

1144
01:24:52,796 --> 01:24:54,548
Ja pakota hänet menemään pois.

1145
01:24:54,632 --> 01:24:56,425
Saa kuka lähtee pois?

1146
01:24:58,469 --> 01:24:59,512
Iso vauva.

1147
01:25:01,430 --> 01:25:03,599
En usko, että Big Baby on todellinen.

1148
01:25:03,682 --> 01:25:05,434
Luulen, että sinä vain,

1149
01:25:05,518 --> 01:25:08,854
menit liian syvälle ja nyt
tarvitset vain apua,

1150
01:25:08,938 --> 01:25:11,440
En tiedä, säädä.

1151
01:25:11,524 --> 01:25:13,692
Hän on todellinen!

1152
01:25:13,776 --> 01:25:15,486
Hän on todellinen! Hän oli täällä!

1153
01:25:15,569 --> 01:25:17,404
Hän leikkasi minut,
ja minun täytyy lopettaa

1154
01:25:17,488 --> 01:25:19,698
tämä käsikirjoitus tai hän tappaa Kate!

1155
01:25:19,782 --> 01:25:23,577
Sait hänet
todella peloissani, jätkä.

1156
01:25:23,661 --> 01:25:25,955
Puhuit hänelle. Missä hän on?

1157
01:25:26,038 --> 01:25:27,957
- En voi--
- James, James, missä hän on?

1158
01:25:28,040 --> 01:25:30,251
- Katso, hän--
- Missä hän on?

1159
01:25:30,334 --> 01:25:31,418
Hän on minun ja Patricen kanssa,

1160
01:25:31,502 --> 01:25:33,295
mutta hän ei halua sinua
tietää,

1161
01:25:33,379 --> 01:25:36,298
ja olen, vittu, en ollut
sen pitäisi kertoa sinulle.

1162
01:25:36,382 --> 01:25:38,092
Okei, sinun täytyy lähteä.
Sinun täytyy lähteä.

1163
01:25:38,175 --> 01:25:40,761
Minun täytyy lopettaa tämä,
Minun täytyy viimeistellä käsikirjoitus.

1164
01:25:41,887 --> 01:25:43,681
Anna minun auttaa sinua.

1165
01:25:43,764 --> 01:25:45,933
Hah, huh, ota rauhallisesti.

1166
01:25:46,016 --> 01:25:47,851
- James, lähde.
- Öh.

1167
01:25:47,935 --> 01:25:50,437
- Lähde.
- Okei, minä lähden

1168
01:25:50,521 --> 01:25:53,524
- Hei, kuuntele minua.
- mutta minä vain...

1169
01:25:53,607 --> 01:25:57,987
Varo häntä.
Olen valmis täällä pian.

1170
01:25:58,070 --> 01:25:59,405
Kaikki järjestyy, okei?

1171
01:25:59,488 --> 01:26:00,948
Kunnossa? Mikset menisi kertomaan
hän sitä?

1172
01:26:01,031 --> 01:26:04,660
Mene kertomaan hänelle kaikki
tulee hyvin.

1173
01:26:04,743 --> 01:26:07,162
- Rauhoitu vain.
- James, tule ulos.

1174
01:26:08,330 --> 01:26:09,623
Pois, James.

1175
01:26:10,457 --> 01:26:12,334
- James, tule ulos!
- Okei.

1176
01:26:12,418 --> 01:26:14,712
- Pois!
- Okei, okei, minä lähden.

1177
01:26:14,795 --> 01:26:18,591
Minä vain, minä, menen, mutta minä,

1178
01:26:18,674 --> 01:26:21,093
minä vain,

1179
01:26:21,176 --> 01:26:24,638
Rakastan sinua kaveri.

1180
01:27:57,606 --> 01:27:59,817
Ei!

1181
01:28:26,510 --> 01:28:28,262
Ei

1182
01:28:35,978 --> 01:28:37,229
Ole hyvä.

1183
01:28:42,860 --> 01:28:46,530
Odota!

1184
01:28:46,613 --> 01:28:47,656
Odota.

1185
01:28:50,284 --> 01:28:55,372
Ole hyvä. Voit pelastaa minut.

1186
01:28:56,498 --> 01:29:00,836
Voit kirjoittaa mitä haluat
ja, ja voin elää.

1187
01:29:02,671 --> 01:29:06,800
Kerroin kuinka pahoillani olin.
En koskaan tarkoittanut satuttaa ketään.

1188
01:29:06,884 --> 01:29:07,926
Ole hyvä.

1189
01:29:10,179 --> 01:29:12,598
Ole hyvä.
Et tule olemaan häntä parempi.

1190
01:29:14,683 --> 01:29:16,435
Tulet olemaan kuin hän.

1191
01:29:19,938 --> 01:29:21,356
Sinusta tulee tappaja.

1192
01:29:31,533 --> 01:29:32,576
Anteeksi.

1193
01:29:33,452 --> 01:29:35,370
Ei!

1194
01:31:39,244 --> 01:31:41,163
Kyllä, kyllä, teit sen.

1195
01:32:01,141 --> 01:32:02,184
Kate.

1196
01:32:03,310 --> 01:32:05,854
Kate!

1197
01:32:08,482 --> 01:32:10,525
Kate!

1198
01:32:14,112 --> 01:32:15,989
Kate! Tule, avaa.

1199
01:32:16,073 --> 01:32:18,200
Tiedän, että olet siellä.

1200
01:32:18,283 --> 01:32:19,993
Soita vain poliisille.

1201
01:32:20,077 --> 01:32:22,537
Ei hätää. Minulla on tämä.

1202
01:32:22,621 --> 01:32:24,665
Kate!

1203
01:32:28,919 --> 01:32:30,754
Hei, kaveri.

1204
01:32:30,837 --> 01:32:32,881
Hei, missä Kate on?

1205
01:32:33,924 --> 01:32:35,509
Ota rauhallisesti.

1206
01:32:37,260 --> 01:32:39,721
Missä hän on?

1207
01:32:39,805 --> 01:32:41,473
Hän ei ole täällä.

1208
01:32:41,556 --> 01:32:43,725
James, älä valehtele minulle.

1209
01:32:43,809 --> 01:32:45,143
minä sanon sinulle,
hän ei ole täällä.

1210
01:32:45,227 --> 01:32:48,730
Minun täytyy nähdä hänet.

1211
01:32:48,814 --> 01:32:50,357
- Eikö hän ole täällä?
- Hän ei ole täällä.

1212
01:32:51,775 --> 01:32:53,610
Kunnossa.

1213
01:32:53,694 --> 01:32:55,612
Liikkua!

1214
01:32:58,073 --> 01:33:00,742
Adam, lopeta!

1215
01:33:00,826 --> 01:33:03,412
Mitä sinä teet?

1216
01:33:03,495 --> 01:33:06,081
Beibi, vain,
laita vain veitsi alas.

1217
01:33:08,458 --> 01:33:11,294
En aio satuttaa sinua. Kunnossa?

1218
01:33:13,630 --> 01:33:17,217
En aio satuttaa ketään.

1219
01:33:17,300 --> 01:33:21,722
Olen täällä kertoakseni sinulle sen
kaikki on hyvin. Kunnossa?

1220
01:33:24,099 --> 01:33:28,270
Korjasin sen.

1221
01:33:28,353 --> 01:33:29,604
Se on tehty.

1222
01:33:35,318 --> 01:33:37,362
Se on tehty.

1223
01:33:39,448 --> 01:33:41,533
Iso vauva,
hän ei satuta sinua. Kunnossa?

1224
01:33:43,577 --> 01:33:44,870
Kunnossa.

1225
01:33:46,913 --> 01:33:48,415
Kunnossa.

1226
01:33:48,498 --> 01:33:51,418
Hei, se on hyvä.

1227
01:33:51,501 --> 01:33:54,629
Se, se tarkoittaa
jos hän ei satuta minua,

1228
01:33:54,713 --> 01:33:56,548
sitten luulet itsesi
voisi vain laskea veitsen alas.

1229
01:33:56,631 --> 01:33:58,967
Eikö?

1230
01:33:59,051 --> 01:34:02,679
Eikö? Sillä,
koska sanoit, että olen turvassa.

1231
01:34:02,763 --> 01:34:04,681
Siis ihan vaan
laske veitsi alas.

1232
01:34:11,813 --> 01:34:16,068
Minun täytyy puhua kanssasi... yksin.

1233
01:34:18,278 --> 01:34:21,990
Joo. Tietenkin.

1234
01:34:22,074 --> 01:34:25,494
Äh, annetaan vain James
veitsi

1235
01:34:25,577 --> 01:34:28,705
ja sitten voimme mennä juttelemaan, okei?

1236
01:34:30,373 --> 01:34:31,792
Joo, kaveri.
Anna minulle vain veitsi.

1237
01:34:31,875 --> 01:34:33,418
- Ah, ah!
- Voi ei!

1238
01:34:34,377 --> 01:34:35,962
Ei! Voi, anna minun mennä!

1239
01:34:37,380 --> 01:34:39,091
Lopeta! Voi!

1240
01:34:39,174 --> 01:34:40,967
Ei!

1241
01:34:41,051 --> 01:34:42,135
Voi! Lopeta!

1242
01:34:44,346 --> 01:34:46,473
- Kate!
- Avaa ovi!

1243
01:34:46,556 --> 01:34:48,642
Kate, oletko kunnossa?
Kuuletko minua?

1244
01:34:48,725 --> 01:34:51,061
- Onko se lukittu?
- Kyllä, se on lukossa!

1245
01:34:53,480 --> 01:34:55,774
Kate!

1246
01:34:55,857 --> 01:34:57,859
Kate.

1247
01:35:01,238 --> 01:35:03,740
Oh, shh.

1248
01:35:03,824 --> 01:35:07,410
Adam, tämä ei ole kunnossa.

1249
01:35:08,995 --> 01:35:10,372
- En ole kunnossa.
- Kate,

1250
01:35:10,455 --> 01:35:11,790
En koskaan satuttaisi sinua.

1251
01:35:15,043 --> 01:35:16,878
Tässä.

1252
01:35:20,340 --> 01:35:22,134
- Ota se.
- Kate!

1253
01:35:22,217 --> 01:35:24,386
Päästä meidät sisään!

1254
01:35:24,469 --> 01:35:28,348
Ei hätää! Olen kunnossa!

1255
01:35:28,431 --> 01:35:30,392
Mitä meidän pitäisi tehdä?
Pitäisikö meidän soittaa poliisille?

1256
01:35:30,475 --> 01:35:32,394
Mitä? Vittu, ei.

1257
01:35:32,477 --> 01:35:34,813
Äh, en tiedä.
Annetaan heille hetki.

1258
01:35:43,113 --> 01:35:45,699
Mitä ovat
meidän pitäisi tehdä? Häh?

1259
01:35:48,034 --> 01:35:51,454
Mitä, mitä odotat minulta
tehdä?

1260
01:35:52,205 --> 01:35:53,498
En tiedä.

1261
01:35:55,458 --> 01:35:59,880
Sillä ei ole enää väliä.

1262
01:35:59,963 --> 01:36:03,300
Voit pitää minua hulluna.
Voit jättää minut.

1263
01:36:04,342 --> 01:36:06,386
Voit soittaa poliisille.

1264
01:36:06,469 --> 01:36:09,264
Ai se vain
ei väliä enää.

1265
01:36:11,808 --> 01:36:13,768
Haluan vain sinut
tietää, että kaikki mitä tein,

1266
01:36:13,852 --> 01:36:16,980
kaikki mitä tein,
se oli,

1267
01:36:19,482 --> 01:36:21,026
se oli suojella sinua.

1268
01:36:25,280 --> 01:36:28,658
Voi, en ymmärrä
mitään näistä.

1269
01:36:28,742 --> 01:36:30,577
En ymmärrä

1270
01:36:30,660 --> 01:36:34,164
kuinka tämä tapahtui,
mutta tiedän, Kate,

1271
01:36:34,247 --> 01:36:35,790
Kate, tiedän, ettei se ole
päässäni,

1272
01:36:38,126 --> 01:36:43,632
tai ehkä siellä
se alkoi, mutta jotenkin

1273
01:36:46,426 --> 01:36:47,802
jotenkin se selvisi.

1274
01:36:49,221 --> 01:36:50,555
Se pääsi ulos

1275
01:36:50,639 --> 01:36:51,973
ja se on nyt täällä.

1276
01:36:52,057 --> 01:36:53,099
Se on täällä.

1277
01:36:56,269 --> 01:36:57,312
ei,

1278
01:36:59,606 --> 01:37:00,649
se ei ole.

1279
01:37:03,944 --> 01:37:05,070
Se ei voi olla.

1280
01:37:10,909 --> 01:37:13,912
Anna minun auttaa sinua, kiitos?

1281
01:37:15,372 --> 01:37:19,209
Ei ole liian myöhäistä. voin,
Voin auttaa sinua.

1282
01:37:22,295 --> 01:37:23,338
On liian myöhäistä.

1283
01:37:26,341 --> 01:37:27,425
Ja nyt olen tajunnut

1284
01:37:29,719 --> 01:37:31,805
on vain yksi tapa
jotta tämä kaikki loppuisi.

1285
01:37:34,307 --> 01:37:35,976
Mitä sinä tarkoitat?

1286
01:37:41,481 --> 01:37:45,235
Sisustus, makuuhuone, yö.

1287
01:37:45,318 --> 01:37:46,736
Big Baby ilmestyy
varjoilta.

1288
01:37:55,537 --> 01:37:59,374
Hän liikkuu poikki
huone Adamia kohti.

1289
01:38:02,836 --> 01:38:05,463
Adam, mitä vittua?

1290
01:38:07,340 --> 01:38:11,970
Tappaja nostaa
hänen kirvesensä.

1291
01:38:12,053 --> 01:38:13,722
Ei, ei.

1292
01:38:13,805 --> 01:38:15,390
Ja huutaa.

1293
01:38:19,978 --> 01:38:21,354
Riko se!

1294
01:38:21,438 --> 01:38:22,731
- Riko se!
- Mitä?

1295
01:38:22,814 --> 01:38:25,150
Liikkua!

1296
01:38:26,985 --> 01:38:28,403
Voi!

1297
01:38:39,456 --> 01:38:40,707
Se en ollut minä.

1298
01:38:42,542 --> 01:38:43,710
Se oli hän.

1299
01:38:46,838 --> 01:38:48,173
Se oli Big Baby.

1300
01:39:04,522 --> 01:39:06,024
{\an8}Tervetuloa takaisin...

1301
01:39:06,107 --> 01:39:08,151
{\an8}<i>Verinen.</i>

1302
01:39:08,234 --> 01:39:11,029
{\an8}Suurin, verisin
kauhuelokuva-arvostelu podcast

1303
01:39:11,112 --> 01:39:12,781
{\an8}maailman historiassa.

1304
01:39:12,864 --> 01:39:15,658
{\an8}- Kuten tavallista, olen vampyyri Greg.
- Ja minä olen Steve Strange.

1305
01:39:15,742 --> 01:39:18,870
{\an8}Ja toivomme, että olet
valmiina tähän jaksoon.

1306
01:39:18,953 --> 01:39:21,498
{\an8}Arvostelemme elokuvaa
joka putosi juuri tänä viikonloppuna.

1307
01:39:21,581 --> 01:39:26,336
{\an8}Erittäin odotettu
slasher, mm, <i>Big Baby.</i>

1308
01:39:26,419 --> 01:39:27,837
{\an8}Voi, olen jo paskassa

1309
01:39:27,921 --> 01:39:29,130
{\an8}- vaipassani, oho.
- Tiedän.

1310
01:39:29,214 --> 01:39:30,924
{\an8}Tulen sen tuoksua täältä.

1311
01:39:31,007 --> 01:39:33,843
{\an8}Mutta asia on, että tämä ei ole
vain arvostelu elokuvasta.

1312
01:39:33,927 --> 01:39:35,470
{\an8}- Voi ei.
- Mm-mm.

1313
01:39:35,553 --> 01:39:37,430
{\an8}Itse asiassa minä ja Greg
on henkilökohtainen yhteys

1314
01:39:37,514 --> 01:39:39,891
{\an8}- itse elokuvaan.
- Tai ainakin joku

1315
01:39:39,974 --> 01:39:41,935
{\an8}ah, liittyy tähän,
tämän elokuvan kanssa.

1316
01:39:42,018 --> 01:39:45,355
{\an8}Niin minä ja kumppanini
rikollinen täällä, Steve,

1317
01:39:45,438 --> 01:39:48,691
{\an8}oli vuorovaikutus,
Sanotaan vaikka Adam Lewisin kanssa,

1318
01:39:48,775 --> 01:39:51,152
{\an8}- tämän elokuvan käsikirjoittaja.
- Aivan, okei.

1319
01:39:51,236 --> 01:39:54,072
{\an8}Joten minä ja Greg ajattelimme
yrityksemme

1320
01:39:54,155 --> 01:39:56,991
{\an8}paikallisessa kahvilassamme
ja ylös kävelee tämä jätkä.

1321
01:39:57,075 --> 01:39:58,910
{\an8}Kyllä, tämä jätkä tietysti,
ollessa Adam Lewis,

1322
01:39:58,993 --> 01:40:00,662
{\an8}käsikirjoittaja
<i>Big Babysta</i>

1323
01:40:00,745 --> 01:40:02,831
{\an8}Aivan, mutta tietysti
emme tienneet tätä silloin.

1324
01:40:02,914 --> 01:40:06,167
{\an8}Joten hän kävelee ja haluaa
alkaa puhua kauhuelokuvista,

1325
01:40:06,251 --> 01:40:08,920
{\an8}ja, ja, ja ajattelimme
hän vain faniili meitä...

1326
01:40:09,003 --> 01:40:11,464
{\an8}- Kuten tavallista.
- Monet ihmiset tekevät.

1327
01:40:11,548 --> 01:40:14,592
{\an8}Mutta ei, se käy ilmi
että hän oli kuullut arvostelumme

1328
01:40:14,676 --> 01:40:17,429
{\an8}hänen edellisestä elokuvastaan,
<i>Mustain kuu.</i>

1329
01:40:17,512 --> 01:40:19,013
{\an8}Olimme molemmat samaa mieltä

1330
01:40:19,097 --> 01:40:21,224
{\an8}oli höyryävä kasa
koira oksentaa, eikö?

1331
01:40:21,307 --> 01:40:23,601
{\an8}Mm-hmm, aivan.

1332
01:40:23,685 --> 01:40:25,311
{\an8}No, herra Lewis
ei ottanut ystävällisesti

1333
01:40:25,395 --> 01:40:26,813
{\an8}arviointiin.

1334
01:40:26,896 --> 01:40:29,357
{\an8}Ja sitten hän jatkoi
kaada koko kupillinen kahvia.

1335
01:40:29,441 --> 01:40:30,942
{\an8}- Kuuma kahvi.
- Kuuma kahvi

1336
01:40:31,025 --> 01:40:32,402
{\an8}- meidän pään päällä.
- Kuuma kahvi.

1337
01:40:32,485 --> 01:40:34,446
{\an8}Tarkoitan, tämä kaveri oli
vitun hullu.

1338
01:40:34,529 --> 01:40:36,698
{\an8}Oikein, vilkkuu eteenpäin
tuoreempiin uutisiin,

1339
01:40:36,781 --> 01:40:38,992
{\an8}ja hanki tämä, ystävämme
Adam Lewis, eikö niin?

1340
01:40:39,075 --> 01:40:40,410
{\an8}Hei, valmistaudu siihen.

1341
01:40:40,493 --> 01:40:41,953
{\an8}Hän oli...

1342
01:40:42,036 --> 01:40:43,913
{\an8}...murhasi tyttöystävänsä.

1343
01:40:43,997 --> 01:40:45,665
{\an8}- Väitetty.
- Väitetty-- Väitetty.

1344
01:40:45,748 --> 01:40:47,125
{\an8}Tarkoitan, että on olemassa joitain lähteitä
että sanovat

1345
01:40:47,208 --> 01:40:48,543
{\an8}se saattoi olla itsemurha,

1346
01:40:48,626 --> 01:40:50,336
{\an8}tai ainakin oli
joitain kysymyksiä

1347
01:40:50,420 --> 01:40:52,172
{\an8}mitä todellisuudessa tapahtui.

1348
01:40:52,255 --> 01:40:54,174
{\an8}Kuka tietää? Ketä kiinnostaa?

1349
01:40:54,257 --> 01:40:55,675
{\an8}Mitä tahansa, kokeilu odottaa.

1350
01:40:55,758 --> 01:40:57,177
{\an8}Toki, tiedätkö mitä?
Tiedätkö mitä?

1351
01:40:57,260 --> 01:40:58,970
{\an8}Itsemurha, itsemurha. Kunnossa?

1352
01:40:59,053 --> 01:41:00,930
{\an8}Sanon, että tämä kaveri on paska
ansainnut sen.

1353
01:41:01,014 --> 01:41:02,640
{\an8}- Oho.
- No katso, en päässyt

1354
01:41:02,724 --> 01:41:04,767
{\an8}ne kahvitahrat pois
paitani viikon kuluttua,

1355
01:41:04,851 --> 01:41:06,603
{\an8}niin, ei katumusta.

1356
01:41:06,686 --> 01:41:08,563
{\an8}Selvä, okei. Ihan reilua.

1357
01:41:08,646 --> 01:41:12,150
{\an8}No, herra Lewis onnistui
käynnistääksesi viimeisen käsikirjoituksen

1358
01:41:12,233 --> 01:41:14,402
{\an8}ennen hänen ennenaikaista kuolemaansa,
ja tuo käsikirjoitus

1359
01:41:14,486 --> 01:41:16,654
{\an8}oli elokuvalle <i>Big Baby.</i>

1360
01:41:16,738 --> 01:41:18,239
{\an8}Tämä saapuu teattereihin tällä viikolla.

1361
01:41:18,323 --> 01:41:22,285
{\an8}Mm-hmm. Joten okei,
mitä luulit?

1362
01:41:22,368 --> 01:41:24,662
{\an8}Katso, tämä, tämä saattaa
tämä saattaa olla järkytys,

1363
01:41:24,746 --> 01:41:27,540
mutta ajattelin
se oli helvetin mahtavaa.

1364
01:41:27,624 --> 01:41:30,210
- Joo, helvetti joo, se oli.
- Vitun sairas.

1365
01:41:30,293 --> 01:41:34,380
Mennään nyt yksityiskohtiin
tästä hirviökappaleesta.

1366
01:41:34,464 --> 01:41:36,841
Varoitus, spoilerit edessä.

1367
01:41:40,136 --> 01:41:42,222
- Hyvä esitys tänään, veli.
- Joo, hyvä paska.

1368
01:41:42,305 --> 01:41:44,015
Haluatko juoda drinkin?

1369
01:41:45,350 --> 01:41:46,476
Toki, miksi ei? Joo.

1370
01:41:49,437 --> 01:41:51,773
Hei, um,

1371
01:41:52,815 --> 01:41:54,609
et usko meidän olevan
liian ankara sille miehelle, eikö?

1372
01:41:54,692 --> 01:41:56,694
Adam Lewis?

1373
01:41:56,778 --> 01:42:00,365
Ei, vittu sitä kaveria.

1374
01:42:01,824 --> 01:42:03,618
- Sitä minäkin ajattelin.
- Eikö?

1375
01:42:03,701 --> 01:42:07,497
Vittu sitä kaveria.